Lyrics and translation Татьяна Овсиенко - Другая ночь

Другая ночь

Ночная темнота к моим подкралась окнам и тусклым фонарям её не превозмочь.
Как горько в темноте остаться одинокой, но ведь была у нас с тобой другая ночь.
Была другая ночь, бездонна и прохладна, дыхание твоё чуть громче тишины.
Казалось, что всегда с тобой мы будем рядом и будут сниться нам одни и те же сны.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
От чёрных облаков чернеет тьма ночная и слепнет за окном луны печальный глаз.
Была другая ночь, и жизнь была другая, но утро навсегда разъединило нас.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Но ведь была у нас другая ночь, была...

Une autre nuit

La nuit sombre s'est glissée jusqu'à mes fenêtres, et les lumières tamisées des lampadaires ne peuvent pas la surmonter.
Comme il est amer de rester seule dans l'obscurité, mais nous avions une autre nuit ensemble.
Il y avait une autre nuit, profonde et fraîche, ton souffle était un peu plus fort que le silence.
Il semblait que nous serions toujours là l'un pour l'autre, et que nous rêverions les mêmes rêves.
Une autre nuit était éclairée par les étoiles, une autre nuit s'est envolée, brûlant jusqu'aux cendres.
Une autre nuit est passée depuis longtemps, mais nous avions une autre nuit, oui.
Les nuages noirs obscurcissent la nuit noire, et l'œil triste de la lune se voile derrière la fenêtre.
Il y avait une autre nuit, et la vie était différente, mais le matin nous a séparés à jamais.
Une autre nuit était éclairée par les étoiles, une autre nuit s'est envolée, brûlant jusqu'aux cendres.
Une autre nuit est passée depuis longtemps, mais nous avions une autre nuit, oui.
Une autre nuit était éclairée par les étoiles, une autre nuit s'est envolée, brûlant jusqu'aux cendres.
Une autre nuit est passée depuis longtemps, mais nous avions une autre nuit, oui.
Une autre nuit était éclairée par les étoiles, une autre nuit s'est envolée, brûlant jusqu'aux cendres.
Une autre nuit est passée depuis longtemps, mais nous avions une autre nuit, oui.
Mais nous avions une autre nuit, oui...