Lyrics and translation Татьяна Овсиенко - Школьная пора

Школьная пора

Лето нам дарит в подарок много дней и ночей
Нежно вздыхают гитары
Снова влюблённые пары
Бродят по улице юности моей
Школьная пора, и при всякой погоде
Пропадали пропадом мы во дворах
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
В ящик заброшены книжки
Не до них мне опять
Ждёт у подъезда мальчишка
Может, я смелая слишком
Что разрешила себя поцеловать
Школьная пора, и при всякой погоде
Пропадали пропадом мы во дворах
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
Школьная пора, и при всякой погоде
Пропадали пропадом мы во дворах
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
Пусть всё могло быть иначе
А вышло так - сгоряча
Первый любимый мой мальчик
Память всё лишнее прячет
Но нашу встречу я помню как сейчас
Школьная пора, и при всякой погоде
Пропадали пропадом мы во дворах
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора
Через года слышу мамин я голос
Значит мне домой возвращаться пора

L'époque scolaire

L'été nous offre en cadeau beaucoup de jours et de nuits
Les guitares soupirent doucement
Des couples amoureux à nouveau
Errent dans les rues de ma jeunesse
L'époque scolaire, et par tous les temps
On disparaissait dans les cours
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
Les livres sont jetés dans un tiroir
Je n'en ai plus besoin
Un garçon m'attend à l'entrée
Peut-être que je suis trop courageuse
D'avoir permis de m'embrasser
L'époque scolaire, et par tous les temps
On disparaissait dans les cours
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
L'époque scolaire, et par tous les temps
On disparaissait dans les cours
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
Tout aurait pu être différent
Mais c'est arrivé, imprudemment
Mon premier amour, ce garçon
La mémoire cache tout ce qui est superflu
Mais je me souviens de notre rencontre comme si c'était hier
L'époque scolaire, et par tous les temps
On disparaissait dans les cours
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
Au fil des années, j'entends la voix de ma mère
Cela signifie qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison