Lyrics and translation Та Сторона - Быть одиноким

Быть одиноким

Никто не хочет быть одиноким
Считая ночи в холодной койке
Когда за стеной играет музыка громко
И слышно, как взрываются пробки

А твой мобильник не издал и звука
Кроме будильника, уже которые сутки
Как тебя искать забыли по скорому, вдруг
Немая тоска, покорная скука

Новое сообщение, билайн
Оповещение, что надо пополнить баланс
Звонок в дверь - это проверить счетчик за газ
Ну класс, жизнь удалась

Каждый хочет быть в теме
Никто не хочет быть тенью и плыть в темень
Пока жизнь бежит где-то мимо, боком
Никто не хочет быть одиноким

Так проходит время за окнами
Ты беги быстрей, меня не томи
Все же как бы не был прекрасен мир
Только не для тех, кто всегда один

Так проходит время за окнами
Ты беги быстрей, меня не томи
Все же как бы не был прекрасен мир
Только не для тех, кто всегда один

Тебе не понять
Как можно, глядя в одну точку, просидеть два дня
Не понять, когда внутри тебя идёт резня
И пишешь, надеясь что не зря, но зря

Когда молчишь с апреля и до ноября
Лишь потому, что временно тебя не слышат и лишь говорят
Всякий бред, все подряд, как в игре, где все пешки в ряд
И на каждый твой гамбит их отряд

Снова, знаю, за всё приходится платить
И мы заплатим все, как один
Жизнь не дает в кредит и счёт приносит сразу
Но, как себя вести, если этого ты не заказывал

Глаза завязаны на траурный бант
Я остаюсь один за каждый куплет, за труд и талант
Но я остаюсь с тобой в каждой ноте
Ведь ты так не хочешь быть одиноким

Так проходит время за окнами
Ты беги быстрей, меня не томи
Все же как бы не был прекрасен мир
Только не для тех, кто всегда один

Так проходит время за окнами
Ты беги быстрей, меня не томи
Все же как бы не был прекрасен мир
Только не для тех, кто всегда один

Так проходит время за окнами
Ты беги быстрей, меня не томи
Все же как бы не был прекрасен мир
Только не для тех, кто всегда один

Être seul

Personne ne veut être seul
Compter les nuits dans un lit froid
Quand la musique joue fort derrière le mur
Et vous entendez les bouchons sauter

Et votre téléphone ne fait aucun bruit
Sauf le réveil, depuis des jours
Comme si tu avais oublié de me chercher rapidement, soudain
Une tristesse muette, une ennui docile

Nouveau message, Beeline
Notification, il faut recharger le solde
Coup de sonnette à la porte - c'est pour vérifier le compteur de gaz
Eh bien, la vie est belle

Tout le monde veut être dans le coup
Personne ne veut être une ombre et naviguer dans l'obscurité
Alors que la vie passe quelque part, de côté
Personne ne veut être seul

Le temps passe devant les fenêtres
Cours plus vite, ne me fais pas languir
Le monde est beau, quoi qu'il arrive
Mais pas pour ceux qui sont toujours seuls

Le temps passe devant les fenêtres
Cours plus vite, ne me fais pas languir
Le monde est beau, quoi qu'il arrive
Mais pas pour ceux qui sont toujours seuls

Tu ne peux pas comprendre
Comment on peut passer deux jours à regarder un point fixe
Tu ne peux pas comprendre quand il y a un carnage à l'intérieur de toi
Et tu écris, espérant que ce n'est pas en vain, mais c'est en vain

Quand tu te tais d'avril à novembre
Juste parce que temporairement, tu ne m'entends pas et tu ne fais que parler
Tout un tas de bêtises, tout et n'importe quoi, comme dans un jeu où tous les pions sont alignés
Et pour chaque gambit de toi, leur escadron

Encore une fois, je sais que tout doit être payé
Et nous payerons tous, comme un seul homme
La vie ne donne pas de crédit et présente l'addition immédiatement
Mais comment se comporter si ce n'est pas ce que tu as commandé

Les yeux sont bandés d'un ruban de deuil
Je reste seul pour chaque couplet, pour le travail et le talent
Mais je reste avec toi dans chaque note
Parce que tu ne veux pas être seule

Le temps passe devant les fenêtres
Cours plus vite, ne me fais pas languir
Le monde est beau, quoi qu'il arrive
Mais pas pour ceux qui sont toujours seuls

Le temps passe devant les fenêtres
Cours plus vite, ne me fais pas languir
Le monde est beau, quoi qu'il arrive
Mais pas pour ceux qui sont toujours seuls

Le temps passe devant les fenêtres
Cours plus vite, ne me fais pas languir
Le monde est beau, quoi qu'il arrive
Mais pas pour ceux qui sont toujours seuls