Lyrics and translation Та Сторона - Моя вселенная

Моя вселенная

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Мне к тебе не прикоснуться, но я чувствую тебя в каждом ударе пульса.
Ты мой дар и муза, и пусть явно мне не преодолеть эти пространственные ямы,
Но через миллионы лет вечных скитаний, сквозь тайны всё это может стать явью
Я не могу тебя увидеть и даже представить, но так же не могу избавить себя от мечтаний
Мне не достать до твоей звезды, только снами могу сокращать между нами расстояние
Знаешь, кто-то тобой отравлен и этот кто-то без тебя просто безумный странник
Ему тебя не хватает крайне, время рубя балансирует на грани
И я готов пройти шквал испытаний, что бы стать одной каплей в твоём море...

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Дыши, руки твои - шипы, ими на сквозь прошит, перестань душить
Мы не фантомы, наша агония взаправду, сердце шипит как подожжённая петарда
Взрывай целые миры и не надо плакать, лужи превращая в моря, время нас сближает
Пустой фильм из миллиона кадров, наша мелодия режет космос, словно он из ваты
Завернись в плед и смотри про нас во сне, я ещё не рождён что бы увидеть твой рассвет
Квазары обжигают, льётся холодный свет, кто рассмотрит любовь в этой мазне?
Дальше чем звёзды могут доставать светом, ближе чем брошенные со щеки слёзы свежие
Я всегда где-то рядом, чувствуй мою нежность
Моя вселенная, я иду за тобой по следу.

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Моя звезда погасла, и только около тебя
В этой кромешной темноте мне ясно
Но холодно, моя орбита сбита и поломана
В этом космосе чувствую себя паломником
В невесомости, мне бы сон обрести, вечный
На этом пути млечном, а я лишь слышу - высоко лети,
Но если выше поднимусь, я сгорю один
Без тебя, моё солнце, мы с тобой не совместимы
Равно аксиома и нонсенс, жду когда меня порвёт на части
Ведь только после моей гибели мы будем счастливы
Поочерёдно, вселенная слышит рёв мой
Все мои чувства тотально скрывают рёбра
И лучше я буду ничем или буду не я
А ты живи, продолжай сиять.

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Я вернусь, обязательно.

Mon univers

Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à voler,
Deux cents millions de kilomètres au-dessus de la terre
Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à rêver,
Deux cents millions d'années sans moi

Je ne peux pas te toucher, mais je te sens à chaque battement de mon cœur.
Tu es mon cadeau et mon muse, et même si je ne peux pas franchir ces gouffres spatiaux,
Mais après des millions d'années d'errance éternelle, à travers les mystères, tout cela pourrait devenir réalité
Je ne peux pas te voir ni même t'imaginer, mais je ne peux pas non plus me débarrasser de mes rêves
Je ne peux pas atteindre ton étoile, je ne peux réduire la distance entre nous que par des rêves
Tu sais, quelqu'un est empoisonné par toi et ce quelqu'un est simplement un vagabond fou sans toi
Il te manque terriblement, le temps se balance sur le fil du rasoir
Et je suis prêt à passer une tempête d'épreuves pour devenir une seule goutte dans ta mer...

Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à voler,
Deux cents millions de kilomètres au-dessus de la terre
Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à rêver,
Deux cents millions d'années sans moi

Respire, tes mains sont des épines, percé à travers elles, arrête d'étouffer
Nous ne sommes pas des fantômes, notre agonie est réelle, mon cœur siffle comme une pétarde allumée
Fais exploser des mondes entiers et ne pleure pas, transformant les flaques en mers, le temps nous rapproche
Film vide d'un million d'images, notre mélodie tranche le cosmos, comme s'il était fait de coton
Enroule-toi dans une couverture et regarde un film sur nous dans tes rêves, je ne suis pas encore né pour voir ton lever du soleil
Les quasars brûlent, une lumière froide se répand, qui peut voir l'amour dans ce chaos ?
Plus loin que les étoiles peuvent atteindre avec leur lumière, plus près que les larmes fraîches tombées de ta joue
Je suis toujours quelque part à côté de toi, sens ma tendresse
Mon univers, je te suis à la trace.

Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à voler,
Deux cents millions de kilomètres au-dessus de la terre
Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à rêver,
Deux cents millions d'années sans moi

Mon étoile s'est éteinte, et seulement à côté de toi
Dans ces ténèbres profondes, je vois clair
Mais il fait froid, mon orbite est déformée et brisée
Dans ce cosmos, je me sens comme un pèlerin
En apesanteur, j'aimerais trouver le sommeil, éternel
Sur cette voie lactée, et je n'entends que : vole haut,
Mais si je monte plus haut, je brûlerai seul
Sans toi, mon soleil, nous ne sommes pas compatibles
Axiome et non-sens égaux, j'attends que je me fasse déchirer en morceaux
Car ce n'est qu'après ma mort que nous serons heureux
Tour à tour, l'univers entend mon rugissement
Tous mes sentiments cachent totalement mes côtes
Et je préférerais être rien ou ne pas être moi
Et toi, vis, continue à briller.

Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à voler,
Deux cents millions de kilomètres au-dessus de la terre
Je reviendrai forcément,
Je ferme les yeux pour toi
Endors-toi, commence à rêver,
Deux cents millions d'années sans moi

Je reviendrai, forcément.