Наизнанку - Та Сторона translation in German

Наизнанку

Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов

Я видел многое
но жизнь как океан бездонная
И снизу доверху
её не наполнить мне
полоса
что за истиной
перед вымыслом
не мистика
просто палка
в ней два конца
а там уже выбирай сам
когда на разуме марево
замертво упасть
или поднятся заново
мерцают города
северным сиянием
кровь как вода
омывает руки
мы в изгнании
не перегибай палку
пылко пылью
сыпешь во все стороны
тебя забыли
его запомнили
его любили
тебя все бросили
вопросы спицами
острыми пронизывают мозг
все чего-то требуют
заведомо скажу не знаю
чего вы ждали там
но я ни много ни мало
просто человек
и я устал поистине
а бога видел лишь во сне

и то издали

Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам

я сам создам

себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов

мне подавало знаки небо
в них я верил слепо
терял надежду в огне
вновь находя в пепле
слушал голос разума
он мне подсказывал
не раз спасал
и давал сил
вновь встать на ноги
когда падал
мечты казались явью
реальность бредом
скрывал лицо от чёрного света
не желая верить
в полной мере ощутив
хрупкость стен этой реальности
выбыл из игры
создав картину своего мира
я не терзаю душу
просто она наизнанку
всё что накопить успел
дарю берите не жалко
поверь мне просто тоскливо
наблюдать за осенью
душа ввысь просится
а я томлюсь от одиночества
хочется вернуться заново
вернуть всё старое
или забыть
про все душевные раны

не было сил
просил отпустить

остыл пыл
простился с миром
теперь один на один с небом

Шлют в посылках меня

и тут и там
И вечно винят
во всех грехах

мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов

я выступал перед тысячами
но так и не обрёл славу
искал услады от любимых рук
будто бы
наизнанку
уязвимый и слабый
пытался играть
и не знал правил
летат и падал
ненавидел и радовал
бродил по скользким дорогам
предавался порокам
пытался жить как все
снова казался белой вороной
видел себя по-новому
сквозь глаза матери
уставшей повторять мне
возьмись за ум
а музыки хватит
в моих словах встречались
боль от преждевременных расстований
бывало по утрам
просыпался не там где
засыпал я
от зимней тоски
плавно преходил к злости
люди бывают подлыми
если честно мне это по горло
на самых высоких нотах

было всегда сложнее
а низко исполнять
не позволяли связки
и взгляды людей

одиночество
пустой крик птицы
в ночном небе
прости меня мой мир
я перед тобой на коленях

Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов

Auf Links gedreht

Man schickt mich in Paketen
hierhin und dorthin
Und gibt mir ewig die Schuld
an allen Sünden
sagen: Wozu brauchen wir das?
Ich werde mir selbst schaffen
ein warmes Herz
ohne Schrammen und Narben

Ich habe viel gesehen,
aber das Leben ist wie ein bodenloser Ozean
Und von unten bis oben
kann ich ihn nicht füllen
die Linie,
die die Wahrheit
vom Trugbild trennt
keine Mystik
nur ein Stock
mit zwei Enden
und da wähle selbst
wenn der Verstand benebelt ist
tot umfallen
oder wieder aufstehen
Städte flimmern
wie Nordlichter
Blut wie Wasser
wäscht die Hände
wir sind im Exil
Übertreib es nicht
leidenschaftlich, mit Staub
streust du in alle Richtungen
Dich haben sie vergessen
ihn haben sie erinnert
ihn haben sie geliebt
dich haben alle verlassen
Fragen wie Nadeln
scharf durchbohren das Gehirn
Alle fordern etwas
Ich sage im Voraus: ich weiß nicht
was ihr dort erwartet habt
aber ich bin nicht mehr und nicht weniger
als nur ein Mensch
und ich bin wahrhaftig müde
und Gott habe ich nur im Traum gesehen

und auch das nur aus der Ferne

Man schickt mich in Paketen
hierhin und dorthin
Und gibt mir ewig die Schuld
an allen Sünden
sagen: Wozu brauchen wir das?

Ich werde mir selbst schaffen

ein warmes Herz
ohne Schrammen und Narben

Der Himmel gab mir Zeichen
an sie glaubte ich blind
verlor die Hoffnung im Feuer
fand sie wieder in der Asche
hörte auf die Stimme der Vernunft
sie gab mir Hinweise
rettete mich nicht nur einmal
und gab mir Kraft
wieder auf die Beine zu kommen
wenn ich fiel
Träume schienen Wirklichkeit
die Realität ein Wahn
verbarg mein Gesicht vor dem schwarzen Licht
nicht willens zu glauben
die Zerbrechlichkeit der Mauern
dieser Realität vollends spürend
stieg aus dem Spiel aus
schuf das Bild meiner eigenen Welt
Ich quäle meine Seele nicht
sie ist nur auf links gedreht
Alles, was ich ansammeln konnte
schenke ich euch, nehmt es, es tut mir nicht leid
Glaub mir, es ist einfach nur schwermütig
den Herbst zu beobachten
Die Seele strebt nach oben
und ich schmachte vor Einsamkeit
Ich möchte von vorne anfangen
alles Alte zurückholen
oder vergessen
all die seelischen Wunden

Hatte keine Kraft mehr
bat darum, losgelassen zu werden

Der Eifer ist erkaltet
verabschiedete mich von der Welt
nun allein mit dem Himmel

Man schickt mich in Paketen

hierhin und dorthin
Und gibt mir ewig die Schuld
an allen Sünden

sagen: Wozu brauchen wir das?
Ich werde mir selbst schaffen
ein warmes Herz
ohne Schrammen und Narben

Ich trat vor Tausenden auf
doch erlangte keinen Ruhm
suchte Trost bei geliebten Händen
als wäre ich
auf links gedreht
verletzlich und schwach
versuchte zu spielen
und kannte die Regeln nicht
flog und fiel
hasste und erfreute
wanderte auf glatten Wegen
gab mich Lastern hin
versuchte zu leben wie alle
schien wieder der Außenseiter zu sein
sah mich neu
durch die Augen meiner Mutter
die müde war, mir zu wiederholen:
Nimm Vernunft an
und genug mit der Musik
In meinen Worten traf man
auf Schmerz von vorzeitigen Trennungen
Manchmal, morgens
wachte ich nicht dort auf, wo
ich eingeschlafen war
Von winterlicher Schwermut
ging ich fließend zur Wut über
Menschen können gemein sein
ehrlich gesagt, ich habe es bis zum Hals satt
Auf den höchsten Tönen

war es immer schwieriger
und tief zu singen
erlaubten die Stimmbänder nicht
und die Blicke der Leute

Einsamkeit
der leere Schrei eines Vogels
am Nachthimmel
Verzeih mir, meine Welt
ich liege vor dir auf Knien

Man schickt mich in Paketen
hierhin und dorthin
Und gibt mir ewig die Schuld
an allen Sünden
sagen: Wozu brauchen wir das?
Ich werde mir selbst schaffen
ein warmes Herz
ohne Schrammen und Narben