Lyrics and translation Та Сторона - Скотч

Скотч

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

В лужу вязкую угодил мой фрегат,
Ты убиваешь себя напрасно, пусть говорят.
Для других это – яд, для меня – лекарство,
Чтобы на время потеряться в пространстве.

В руках стакан. Сигаретный дым, балкон.
Этому никак не забрать меня целиком,
Но сейчас не такой я, расколотый на части,
Так что теперь спокойно разделяй и властвуй

Ну, здравствуй, хмурое утро, грубая дура,
Орущая, что ей в окно залетел мой окурок.
Нулевой уровень желаний о чем либо думать,
Сотни стихов амурных, ставших макулатурой.

И я рискую так скатиться к самому дну,
И не могу сказать, что меня это как-то волнует.
Просто возьму и отправлю сердце тебе по почте,
То, что, между прочим, держится только на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Темно. Куришь в окно - есть причина,
Чтобы на дно. Некому тут лечить нас.
Не то. Сказки закончились в один миг,
Темно, слишком темно, чтобы парить.

Выходит так просто бояться уснуть одному
И ты ищешь лекарство, чтобы не пререкаться.
И не спать. Только не спать, ведь к утру
Спальня покажется темным холодным карцером.

Мой маяк, лёд-стакан, что от меня осталось?
Я слишком пьян, чтобы чувствовать усталость.
Забрать с собой на дно мысль про большую и светлую
И только дым крепких сигарет за мной последует.

Выходит так просто забыть про океан в глазах,
Целый мир расколот и собрать обратно никак.
Намекай. Температура за бортом нулевая,
А пожар внутри микстурами заливаю.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

На скотче, на этом электронном почерке.
Все снова и заново, но по-прежнему крайне беспочвенно.
Внутри обида, в кухне стаканы закончились чистые -
Груда бесчисленна, но я из горла могу.

Гора окурков, но мне опять-таки пора на кухню.
Рано тухнуть, хоть из-за стихов все больше раны пухнут.
Минаев "Духless" тут не с иллюстрирует,
Всю бл*дь картину внутри меня и вокруг. Все книги врут.

Я – полуживой, полутруп. Вижу его по утру.
Обездвижен я, и теперь мой маршрут - это кухня,
Где на столе стоит ирландский друг -
Тот самый скотч. И обратно прочь за ноутбук.

А там одни пробелы, и лезь хоть вон из кожи.
Бутылка опустела, я из солидарности тоже такой же стал.
Слишком долго был кретином полным,
А теперь: "Привет тебе, пустота".
Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Scotch

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Mon frégate a échoué dans une flaque visqueuse,
Tu te tues pour rien, qu'ils disent.
Pour les autres, c'est du poison, pour moi, c'est un médicament,
Pour me perdre un instant dans l'espace.

Un verre à la main. La fumée de cigarette, le balcon.
Rien de tout cela ne peut me consumer entièrement,
Mais je ne suis pas celui que tu crois, brisé en mille morceaux,
Alors maintenant, tu es libre de diviser pour mieux régner.

Bonjour, matin maussade, vieille mégère,
Qui hurle qu'un mégot a atterri sur sa fenêtre.
Niveau zéro d'envie de penser à quoi que ce soit,
Des centaines de poèmes d'amour devenus du papier mâché.

Et je risque de sombrer au plus profond,
Et je ne peux pas dire que cela me préoccupe vraiment.
Je vais juste t'envoyer mon cœur par la poste,
Ce qui, entre nous, ne tient que grâce au scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Il fait sombre. Tu fumes par la fenêtre - il y a une raison,
Pour aller au fond du trou. Personne ici pour nous soigner.
Ce n'est pas ça. Les contes de fées ont pris fin en un instant,
Il fait sombre, trop sombre pour voler.

Il est si facile d'avoir peur de s'endormir seul
Et tu cherches un médicament pour éviter de te disputer.
Et ne pas dormir. Surtout ne pas dormir, car au petit matin
La chambre te semblera être une cellule froide et sombre.

Mon phare, mon verre glacé, que me reste-t-il ?
Je suis trop ivre pour ressentir la fatigue.
Emporter au fond avec moi la pensée d'une grande et lumineuse
Et seule la fumée des cigarettes fortes me suivra.

Il est si facile d'oublier l'océan dans les yeux,
Un monde entier brisé et impossible à reconstruire.
Fais signe. La température extérieure est à zéro,
Et l'incendie intérieur, je l'éteins avec des potions.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Au scotch, sur cette écriture électronique.
Tout recommence, mais toujours de manière totalement infondée.
Au fond de moi, la rancœur, dans la cuisine, il n'y a plus de verres propres -
Une montagne sans fin, mais je peux boire à la bouteille.

Une montagne de mégots, mais il faut encore que j'aille à la cuisine.
Il est trop tôt pour s'éteindre, même si à cause des poèmes, mes blessures suppurent.
Minaev "Духless" n'illustre pas ici,
Toute la putain de situation à l'intérieur de moi et autour de moi. Tous les livres mentent.

Je suis à moitié vivant, à moitié mort. Je le vois au petit matin.
Je suis immobilisé, et maintenant mon chemin est la cuisine,
Où m'attend sur la table un ami irlandais -
Ce fameux scotch. Et retour au portable.

Et là, que des trous, et même à se mettre en quatre.
La bouteille est vide, par solidarité je suis devenu pareil.
J'ai été un idiot complet pendant trop longtemps,
Et maintenant : "Salut à toi, le vide".
Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.

Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.
Si le cœur n'est pas vide, alors la douleur est intense,
Alors la musique fait rage jusqu'au bout de la nuit.
L'âme est écartelée et déchirée en lambeaux,
Et elle tient à peine, accrochée à du scotch.