Качели - АлоэВера , Табу На Танцы translation in German

Качели

Закрываю глаза, и я - там
Моя комната, огромная как океан
И нет мысли, что дело идет к зиме
Ветер июльских ночей - во мне.
Мои волосы были гуще,
Не давали уснуть вопросы,
Не хотелось быть распущенной,
А хотелось косы. а хотелось косы.

За плечо теребят, говорят конечная,
А мне
На конечной тоже делать нечего,
Я жду,
Когда заберет меня доверчивую
Папа с качелей под вечер
Темно.
Всех детей разобрали давно

Мое время куда-то спешит,
Утекает сквозь пальцы,
Все бежит, все меняется.
Только не мы.
Нам нельзя, понимаешь, нельзя расставаться.
Только не мы
Даже если исчезнут все звуки
И слова превратятся в тишину
Держи мои руки,
Засыпай и я тоже усну

За плечо теребят, говорят конечная,
А мне
На конечной тоже делать нечего,
Я жду,
Когда заберет меня доверчивую
Папа с качелей под вечер
Темно.
Всех детей разобрали давно

Schaukeln

Ich schließe meine Augen, und ich bin dort
Mein Zimmer, riesig wie ein Ozean
Und kein Gedanke, dass es auf den Winter zugeht
Der Wind der Julinächte – in mir.
Meine Haare waren dichter,
Fragen ließen mich nicht schlafen,
Ich wollte nicht leichtfertig sein,
Sondern Zöpfe wollte ich. sondern Zöpfe wollte ich.

Man zupft mich an der Schulter, sagt Endstation,
Aber mir
ist an der Endstation auch nichts zu tun,
Ich warte,
Wann Papa mich Vertrauensselige
von den Schaukeln abholt, am Abend
Dunkel.
Alle Kinder sind längst abgeholt worden

Meine Zeit eilt irgendwohin,
Zerrinnt mir zwischen den Fingern,
Alles rennt, alles verändert sich.
Nur wir nicht.
Wir dürfen uns nicht trennen, verstehst du, dürfen uns nicht trennen.
Nur wir nicht
Selbst wenn alle Geräusche verschwinden
Und Worte zu Stille werden
Halte meine Hände,
Schlaf ein und ich schlafe auch ein.

Man zupft mich an der Schulter, sagt Endstation,
Aber mir
ist an der Endstation auch nichts zu tun,
Ich warte,
Wann Papa mich Vertrauensselige
von den Schaukeln abholt, am Abend
Dunkel.
Alle Kinder sind längst abgeholt worden