Lyrics and translation Таверна - Варим мёд

Варим мёд

Новый день, но сколько можно ждать лета,
Глядя на восток?
Один идёт вперёд, а кто-то без ответа,
Как выйти за порог.
Как не могут птицы даже в день тяжёлый
Позабыть, как петь,
Так и нам, ничуть неправильным пчёлам
Ни по чем медведь.

О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о

Насколько сладок мёд, настолько знай меру,
Чтоб не выйти вон.
Нельзя понять лишь то, что просто взять на веру,
Купить за пару крон.
Всё мы варим мёд, отличный друг для друга
И вертим шар земной —
Большое счастье быть частью большого круга,
Но остаться собой.

О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о

Если сложно идти и спутаны дороги,
Если вдруг к тебе слепы стали Боги,
Можно выйти на свет из своей затхлой тюрьмы
Путем от Я к Мы.

О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о

О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о мы варим мёд.
О-о-о

Nous faisons du miel

Un nouveau jour, mais combien de temps faut-il attendre l'été,
En regardant vers l'est ?
L'un avance, l'autre reste sans réponse,
Comment franchir le seuil ?
Comme les oiseaux, même dans les jours difficiles,
Ne peuvent pas oublier comment chanter,
De même, nous, les abeilles pas si mauvaises,
Nous ne craignons pas l'ours.

Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh

Aussi doux que soit le miel, sache connaître la mesure,
Pour ne pas sortir.
On ne peut comprendre que ce qu'on prend pour argent comptant,
Acheter pour quelques sous.
Nous faisons tous du miel, un excellent ami pour l'autre
Et nous faisons tourner le globe terrestre -
Un grand bonheur d'être partie d'un grand cercle,
Mais rester soi-même.

Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh

S'il est difficile de marcher et que les chemins sont confus,
Si soudainement les dieux sont devenus aveugles pour toi,
Tu peux sortir à la lumière de ta prison moite
Par le chemin de Je à Nous.

Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh nous faisons du miel.
Oh-oh-oh