Lyrics and translation Таверна - Вуншпунш
Пусть
старо,
как
мир,
предание
Que
la
légende
soit
vieille
comme
le
monde
Современнейший
подход
Approche
la
plus
moderne
С
начал
начала
мироздания
Depuis
le
début
de
la
création
du
monde
Проникла
ведьма
в
Камелот
Une
sorcière
a
pénétré
à
Camelot
На
каждого,
кто
молча
днём
Pour
chacun,
qui
est
silencieux
pendant
la
journée
Найдётся
тот,
кто
в
ночь
конем
Il
y
a
celui
qui
est
à
cheval
la
nuit
Два
кусочка
станьте
целым
Deux
morceaux
deviennent
un
Пламя
делай
своё
дело
Fais
ton
propre
feu
И
варись,
варись
Et
cuis,
cuis
Вуншпунш!
Vunšpunš!
Ты
к
нам
не
ко
двору,
— сказали
ведьме
люди
Tu
n'es
pas
la
bienvenue
ici,
ont
dit
les
gens
à
la
sorcière
Но
не
таких
она
ждала
от
них
прелюдий
Mais
ce
n'est
pas
ce
qu'elle
attendait
d'eux
comme
préludes
Ползти
или
порхать?
Вопрос
невинных
судеб
Ramer
ou
voler?
La
question
des
destins
innocents
Но
что
в
котёл
кинешь,
в
котле
навеки
будет
Mais
ce
que
tu
jettes
dans
le
chaudron,
restera
à
jamais
dans
le
chaudron
Ведьма
собрала
все
книги
страшных
сказок
La
sorcière
a
rassemblé
tous
les
livres
de
contes
de
fées
effrayants
Людские
страхи
цвета
весьма
не
светлых
красок
Les
peurs
humaines,
des
couleurs
pas
très
claires
Поднявшись
в
башню
из
камней
белее
мела
S'élevant
dans
une
tour
de
pierres
plus
blanches
que
la
craie
В
раствор
бросала
вещи
и
громко
пела
Elle
jetait
des
objets
dans
la
solution
et
chantait
fort
Надышавшись
книжной
пылью
En
respirant
la
poussière
du
livre
Будут
люди
в
дружбе
с
былью
Les
gens
seront
en
amitié
avec
la
réalité
Замечальный
сюжет
Un
scénario
merveilleux
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Que
ce
soit
une
vague
ou
un
délire
Дабы
не
было
вопросов
Afin
qu'il
n'y
ait
pas
de
questions
Прочитаем
криво,
косо
Nous
lisons
de
manière
tordue
et
oblique
Глупцом
оделся
мудрый
муж
Un
homme
sage
s'est
habillé
en
idiot
Варись,
Вуншпунш!
Fais
cuire,
Vunšpunš!
Раздевшись
в
чёрный
плащ,
и
выйдя
ко
двору
S'habillant
d'un
manteau
noir,
et
sortant
dans
la
cour
Узрела
ведьма,
что
не
прячут
детвору
La
sorcière
a
vu
que
les
enfants
ne
se
cachaient
pas
Лай
свой
всяка
псина
держать
святым
считала
Chaque
chien
pensait
qu'il
était
sacré
de
tenir
son
aboiement
В
белой
башне
дева
песню
напевала
Dans
une
tour
blanche,
une
fille
chantait
une
chanson
Надышавшись
книжной
пылью
En
respirant
la
poussière
du
livre
Стали
люди
в
дружбе
в
былью
Les
gens
sont
devenus
amis
avec
la
réalité
Замечальный
сюжет
Un
scénario
merveilleux
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Que
ce
soit
une
vague
ou
un
délire
Дабы
не
было
вопросов
Afin
qu'il
n'y
ait
pas
de
questions
Прочитаю
криво,
косо
Nous
lisons
de
manière
tordue
et
oblique
На
свадьбу
вышел
мудрый
муж
Un
homme
sage
est
allé
à
un
mariage
Варись,
Вуншпунш!
Fais
cuire,
Vunšpunš!
Надышавшись
книжной
пылью
En
respirant
la
poussière
du
livre
Будут
люди
в
дружбе
с
былью
Les
gens
seront
en
amitié
avec
la
réalité
Замечальный
сюжет
Un
scénario
merveilleux
Нынче
в
трендах
пьяный
бред
Aujourd'hui,
le
délire
ivre
est
à
la
mode
Дабы
не
было
вопросов
Afin
qu'il
n'y
ait
pas
de
questions
Прочитаем
криво,
косо
Nous
lisons
de
manière
tordue
et
oblique
Глупцом
оделся
мудрый
муж
Un
homme
sage
s'est
habillé
en
idiot
Варись,
Вуншпунш!
Fais
cuire,
Vunšpunš!
Надышавшись
книжной
пылью
En
respirant
la
poussière
du
livre
Будут
люди
в
дружбе
в
былью
Les
gens
sont
devenus
amis
avec
la
réalité
Замечальный
сюжет
Un
scénario
merveilleux
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Que
ce
soit
une
vague
ou
un
délire
Дабы
не
было
вопросов
Afin
qu'il
n'y
ait
pas
de
questions
Прочитаю
криво,
косо
Nous
lisons
de
manière
tordue
et
oblique
На
свадьбу
вышел
мудрый
муж
Un
homme
sage
est
allé
à
un
mariage
Варись,
Вуншпунш!
Fais
cuire,
Vunšpunš!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.