Кем мы стали? - Таверна translation in German

Кем мы стали?

Мы стояли с тобой плечом к плечу
С самого раннего детства
Были оба верны одному мечу
И стенам одного королевства
Но минули года, разразился бой
За право называться первым
Мы встали лицом к лицу с тобой
И дали волю нервам
Дороги покрыты снегом
Ручей отдал должное рекам
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?
Кто-то летит, но невесть куда
А кто-то поёт, как птица
Весной проходят холода
И мы сможем остановиться
К свету дорога нелегка
В спину дует распутный ветер
День придёт и войдёт в века –
Выдвигаемся на рассвете
Вдруг ты поднимаешь глаза в небеса
Но в глазах поза-позавчерашняя роса
Ноги маршируют вдоль знакомых стен
Ты молча ждешь наступления перемен
Святые герои все подшофе
Рассуждают о тех, кто на шпаге канапе
Рождённый ползать, тебе не летать
Масло в уши — какая благодать
Как тошно смотреть на приторные лица
Причёсанный медведь, лихая кобылица
Это дух времени, эпоха Кали
Дайте больше корма, чтоб громче орали
О том, что мясорубка — гордость в сердцах
А удел недостойных — естественный страх
Соловей поёт на грани исступления
Выключай ТВ — включай воображение
Кабы не стати диким зверем
Но мы живы, покуда верим
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?
Дороги покрыты снегом
Ручей отдал должное рекам
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?

Zu wem sind wir geworden?

Wir standen Seite an Seite mit dir
Seit unserer frühesten Kindheit
Waren beide einem Schwert treu
Und den Mauern eines Königreichs
Doch die Jahre vergingen, ein Kampf entbrannte
Um das Recht, der Erste genannt zu werden
Wir standen uns Auge in Auge gegenüber, mit dir
Und ließen den Nerven freien Lauf
Die Wege sind mit Schnee bedeckt
Der Bach hat den Flüssen seinen Tribut gezollt
Darüber wurde auch in der Mail geschrieben
Zu wem sind wir geworden?
Manche fliegen, aber wohin ist ungewiss
Und manche singen wie ein Vogel
Im Frühling vergeht die Kälte
Und wir werden anhalten können
Der Weg zum Licht ist nicht einfach
In den Rücken bläst ein liederlicher Wind
Der Tag wird kommen und in die Jahrhunderte eingehen –
Wir brechen im Morgengrauen auf
Plötzlich hebst du deine Augen zum Himmel
Aber in deinen Augen ist der Tau von vorgestern
Die Füße marschieren entlang der vertrauten Mauern
Du wartest schweigend auf den Beginn der Veränderungen
Die heiligen Helden sind alle beschwipst
Reden über die, die auf dem Spieß Canapés sind
Zum Kriechen geboren, du wirst nicht fliegen
Öl in die Ohren — welche Wonne
Wie widerlich ist es, in die süßlichen Gesichter zu blicken
Ein frisierter Bär, eine wilde Stute
Das ist der Zeitgeist, das Kali-Yuga
Gebt mehr Futter, damit sie lauter schreien
Darüber, dass der Fleischwolf Stolz in den Herzen ist
Und das Schicksal der Unwürdigen natürliche Angst ist
Die Nachtigall singt am Rande der Raserei
Schalte den Fernseher aus – schalte die Fantasie ein
Damit ich nicht zu einem wilden Tier werde
Aber wir leben, solange wir glauben
Darüber wurde auch in der Mail geschrieben
Zu wem sind wir geworden?
Die Wege sind mit Schnee bedeckt
Der Bach hat den Flüssen seinen Tribut gezollt
Darüber wurde auch in der Mail geschrieben
Zu wem sind wir geworden?