Lyrics and translation Таисия Повалий - Одолжила

Одолжила

После ветреной зимы, после вьюги
Я взяла тебя взаймы у подруги
У подруги я тебя одолжила
И головушку твою закружила
Обещала, что верну непременно
Но во мне произошла перемена
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила
Я взяла тебя взаймы на неделю
А семь дней давным-давно уж пролетели
Раньше, помню, я долги все возвращала
А с тобой забыла, что обещала
А с тобой забыла я всё на свете
Как вернуть теперь тебя, кто ответит?
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила

J'ai emprunté

Après l'hiver venteux, après la tempête de neige
Je t'ai emprunté à mon amie
J'ai emprunté à mon amie
Et j'ai fait tourner ta tête
J'ai promis de te rendre
Mais j'ai changé d'avis
J'ai emprunté, j'ai emprunté
J'ai fait tourner ta tête
Et j'ai juré de te rendre
Mais j'ai été frappée par le malheur
Mais j'ai été frappée par le malheur
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée amoureuse et j'ai oublié
Que je t'avais emprunté
Je t'ai emprunté pour une semaine
Mais sept jours se sont déjà écoulés
Je me souviens que j'ai toujours remboursé mes dettes
Mais avec toi, j'ai oublié ce que j'avais promis
Mais avec toi, j'ai oublié tout le monde
Comment puis-je te rendre maintenant, qui peut me répondre ?
J'ai emprunté, j'ai emprunté
J'ai fait tourner ta tête
Et j'ai juré de te rendre
Mais j'ai été frappée par le malheur
Mais j'ai été frappée par le malheur
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée amoureuse et j'ai oublié
Que je t'avais emprunté
J'ai emprunté, j'ai emprunté
J'ai fait tourner ta tête
Et j'ai juré de te rendre
Mais j'ai été frappée par le malheur
Mais j'ai été frappée par le malheur
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée amoureuse et j'ai oublié
Que je t'avais emprunté