Lyrics and translation Таисия Повалий - Птица - душа

Птица - душа

Летела птица-душа навстречу к любимому другу
Летела птица-душа, да встретила белую вьюгу
Может быть, это я была вьюгою белой
И тебя отдавать не хотела?
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Летела птица-душа, в просторе небесном купалась
Летела птица-душа, да в сети из шелка попалась
Может быть, я сама эти сети сплетала
Чтоб она о тебе не мечтала?
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!

L'oiseau - l'âme

Un oiseau-âme volait à la rencontre d'un ami bien-aimé
Un oiseau-âme volait, mais il a rencontré un blizzard blanc
Peut-être que c'était moi qui étais la tempête de neige blanche
Et je ne voulais pas te laisser partir ?
Tu inventes l'amour, et je suis à tes côtés
Et je veux tout pardonner, mais ça ne se pardonne pas
Tu crois en ton oiseau, mais je reste
Et laisse-le voler, il ne reviendra pas !
Un oiseau-âme volait, se baignant dans l'immensité du ciel
Un oiseau-âme volait, mais il s'est retrouvé pris au piège dans un filet de soie
Peut-être que j'ai moi-même tissé ces filets
Pour qu'il ne rêve pas de toi ?
Tu inventes l'amour, et je suis à tes côtés
Et je veux tout pardonner, mais ça ne se pardonne pas
Tu crois en ton oiseau, mais je reste
Et laisse-le voler, il ne reviendra pas !
Tu inventes l'amour, et je suis à tes côtés
Et je veux tout pardonner, mais ça ne se pardonne pas
Tu crois en ton oiseau, mais je reste
Et laisse-le voler, il ne reviendra pas !
Tu inventes l'amour, et je suis à tes côtés
Et je veux tout pardonner, mais ça ne se pardonne pas
Tu crois en ton oiseau, mais je reste
Et laisse-le voler, il ne reviendra pas !
Tu inventes l'amour, et je suis à tes côtés
Et je veux tout pardonner, mais ça ne se pardonne pas
Tu crois en ton oiseau, mais je reste
Et laisse-le voler, il ne reviendra pas !