Солнышко моё
Mon petit soleil
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моём 
                                        платье 
                                        твоих 
                                        рук 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        robe, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains 
                                        m'enlacent. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мои 
                                        чувства 
                                        давно 
                                        живут 
                                        на 
                                        распятье, 
                                        -Второпях, 
                                        на 
                                        губах 
                                        согреваются 
                                        страстью. 
                            
                                        Mes 
                                        sentiments 
                                        vivent 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        sur 
                                        le 
                                        calvaire, 
-                                        Dans 
                                        la 
                                        précipitation, 
                                        mes 
                                        lèvres 
                                        se 
                                        réchauffent 
                                        de 
                                        passion. 
                            
                         
                        
                            
                                        Моё 
                                        счастье 
-                                        твоих 
                                        рук 
                                        живые 
                                        объятья. 
                            
                                        Mon 
                                        bonheur 
-                                        les 
                                        bras 
                                        vivants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        твоих 
                                        глазах 
                                            у 
                                        любви 
                                        вопрос 
                                        -Не 
                                        говори, 
                                        что 
                                        не 
                                        надо 
                                        слёз. 
                            
                                        Dans 
                                        tes 
                                        yeux, 
                                        l'amour 
                                        pose 
                                        une 
                                        question 
-                                        Ne 
                                        me 
                                        dis 
                                        pas 
                                        que 
                                        les 
                                        larmes 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        nécessaires. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        обещал, 
                                        что 
                                        любовь 
                                        всерьёз! 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        promis 
                                        que 
                                        l'amour 
                                        serait 
                                        sérieux ! 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ты 
-                                        моё 
                                        счастье, 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        mon 
                                        bonheur, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моём 
                                        платье 
                                        твоих 
                                        рук 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        robe, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains 
                                        m'enlacent. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мои 
                                        чувства 
                                        давно 
                                        живут 
                                        на 
                                        распятье, 
                                        -Второпях, 
                                        на 
                                        губах 
                                        согреваются 
                                        страстью. 
                            
                                        Mes 
                                        sentiments 
                                        vivent 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        sur 
                                        le 
                                        calvaire, 
-                                        Dans 
                                        la 
                                        précipitation, 
                                        mes 
                                        lèvres 
                                        se 
                                        réchauffent 
                                        de 
                                        passion. 
                            
                         
                        
                            
                                        Моё 
                                        счастье 
-                                        твоих 
                                        рук 
                                        живые 
                                        объятья. 
                            
                                        Mon 
                                        bonheur 
-                                        les 
                                        bras 
                                        vivants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        до 
                                        конца 
                                        перешла 
                                        черту, 
                                        -Я 
                                        за 
                                        тобой 
                                        до 
                                        конца 
                                        дойду. 
                            
                                        J'ai 
                                        franchi 
                                        la 
                                        ligne 
                                        jusqu'au 
                                        bout, 
-                                        Je 
                                        t' 
                                        suivrai 
                                        jusqu'au 
                                        bout. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        отдам 
                                            и 
                                        не 
                                        отпущу! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        donnerai 
                                        pas 
                                        et 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        pas 
                                        partir ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
-                                        моё 
                                        счастье, 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        mon 
                                        bonheur, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моём 
                                        платье 
                                        твоих 
                                        рук 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        robe, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains 
                                        m'enlacent. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мои 
                                        чувства 
                                        давно 
                                        живут 
                                        на 
                                        распятье, 
                                        -Второпях, 
                                        на 
                                        губах 
                                        согреваются 
                                        страстью. 
                            
                                        Mes 
                                        sentiments 
                                        vivent 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        sur 
                                        le 
                                        calvaire, 
-                                        Dans 
                                        la 
                                        précipitation, 
                                        mes 
                                        lèvres 
                                        se 
                                        réchauffent 
                                        de 
                                        passion. 
                            
                         
                        
                            
                                        Моё 
                                        счастье 
-                                        твоих 
                                        рук 
                                        живые 
                                        объятья. 
                            
                                        Mon 
                                        bonheur 
-                                        les 
                                        bras 
                                        vivants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                        Моё 
                                        счастье 
-                                        твоих 
                                        рук 
                                        живые 
                                        объятья. 
                            
                                        Mon 
                                        bonheur 
-                                        les 
                                        bras 
                                        vivants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мои 
                                        чувства 
                                        давно 
                                        живут 
                                        на 
                                        распятье, 
                                        -Второпях, 
                                        задыхаются 
                                            в 
                                        доме 
                                        два 
                                        счастья. 
                            
                                        Mes 
                                        sentiments 
                                        vivent 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        sur 
                                        le 
                                        calvaire, 
-                                        Dans 
                                        la 
                                        précipitation, 
                                        ils 
                                        étouffent 
                                        dans 
                                        la 
                                        maison 
                                        de 
                                        deux 
                                        bonheurs. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моём 
                                        платье 
                                        твоих 
                                        рук 
                                        родные 
                                        объятья. 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        robe, 
                                        les 
                                        bras 
                                        aimants 
                                        de 
                                        tes 
                                        mains 
                                        m'enlacent. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моём 
                                        платье... 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        robe... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): бакуменко с.
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.