Lyrics and German translation Тайпан - Вальс

Вальс

Я бы так хотел остаться с тобою, юность
Чтоб не расставаться никогда
Пришла пора прощаться, жаль, не вернуться
Детство растворилось в облаках
А за окном играет вальс
Из окон школьных
Ты впервые напилась
Я попробовал сигарету
Что стало с нами сейчас?
И почему так больно?
Может быть, быстрее стала крутиться планета?
А за окном играет вальс
Из окон школьных
Ты впервые напилась
Я попробовал сигарету
Что стало с нами сейчас?
И почему так больно?
Может быть, быстрее стала крутиться планета?
А мы взрослеем
Летит год (у-о-о)
А за ним вслед пролетел второй (у-о-о)
Мы слишком рано выросли (е-е-е)
Я бы так хотел назад в эту молодость нырнуть с головой
Я бы так хотел остаться с тобою, юность
Чтоб не расставаться никогда
Пришла пора прощаться, жаль, не вернуться
Детство растворилось в облаках
А за окном играет вальс
Из окон школьных
Ты впервые напилась
Я попробовал сигарету
Что стало с нами сейчас?
И почему так больно?
Может быть, быстрее стала крутиться планета?
А за окном играет вальс
Из окон школьных
Ты впервые напилась
Я попробовал сигарету
Что стало с нами сейчас?
И почему так больно?
Может быть, быстрее стала крутиться планета?
А мы взрослеем

Walzer

Ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben, Jugend,
Um mich nie zu trennen.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, schade, dass wir nicht zurückkehren können.
Die Kindheit löste sich in den Wolken auf.
Und draußen vor dem Fenster spielt ein Walzer
Aus den Schulfenstern.
Du hast dich zum ersten Mal betrunken,
Ich habe eine Zigarette probiert.
Was ist jetzt aus uns geworden?
Und warum tut es so weh?
Vielleicht dreht sich der Planet schneller?
Und draußen vor dem Fenster spielt ein Walzer
Aus den Schulfenstern.
Du hast dich zum ersten Mal betrunken,
Ich habe eine Zigarette probiert.
Was ist jetzt aus uns geworden?
Und warum tut es so weh?
Vielleicht dreht sich der Planet schneller?
Und wir werden erwachsen.
Ein Jahr vergeht (u-o-o)
Und gleich darauf das zweite (u-o-o)
Wir sind zu früh erwachsen geworden (je-e-e)
Ich würde so gerne in diese Jugend zurückkehren, kopfüber eintauchen.
Ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben, Jugend,
Um mich nie zu trennen.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, schade, dass wir nicht zurückkehren können.
Die Kindheit löste sich in den Wolken auf.
Und draußen vor dem Fenster spielt ein Walzer
Aus den Schulfenstern.
Du hast dich zum ersten Mal betrunken,
Ich habe eine Zigarette probiert.
Was ist jetzt aus uns geworden?
Und warum tut es so weh?
Vielleicht dreht sich der Planet schneller?
Und draußen vor dem Fenster spielt ein Walzer
Aus den Schulfenstern.
Du hast dich zum ersten Mal betrunken,
Ich habe eine Zigarette probiert.
Was ist jetzt aus uns geworden?
Und warum tut es so weh?
Vielleicht dreht sich der Planet schneller?
Und wir werden erwachsen.