Тайпан - Сантименты - translation of the lyrics into French

Сантименты - Тайпанtranslation in French




Сантименты
Sentiments
Душа устала от всего
Mon âme est fatiguée de tout
В пляс она рвётся где нет никого
Elle veut danser - il n'y a personne
Где только вдвоём, где только лишь вместе
nous sommes seuls, nous sommes ensemble
От зимы, от зимы, до луны
De l'hiver, de l'hiver, à la lune
Душа устала от всего
Mon âme est fatiguée de tout
В пляс она рвётся где нет никого
Elle veut danser - il n'y a personne
Где только вдвоём, где только лишь вместе
nous sommes seuls, nous sommes ensemble
От зимы, от зимы, до луны
De l'hiver, de l'hiver, à la lune
Малиновый закат, и ты вся в сантиментах
Un coucher de soleil rose, et tu es toute en sentiments
Подари мне ночь, подари ты рассветы
Offre-moi la nuit, offre-moi les aurores
Это не любовь, это моя душа, да
Ce n'est pas l'amour, c'est mon âme, oui
И тебе мало, так мало, так мало
Et tu as peu, si peu, si peu
Малиновый закат, и ты вся в сантиментах
Un coucher de soleil rose, et tu es toute en sentiments
Подари мне ночь, подари ты рассветы
Offre-moi la nuit, offre-moi les aurores
Это не любовь, это моя душа, да
Ce n'est pas l'amour, c'est mon âme, oui
И тебе мало, так мало, так мало
Et tu as peu, si peu, si peu
Малиновый закат, и ты вся в сантиментах
Un coucher de soleil rose, et tu es toute en sentiments
Подари мне ночь, подари ты рассветы
Offre-moi la nuit, offre-moi les aurores
Это не любовь, это моя душа, да
Ce n'est pas l'amour, c'est mon âme, oui
И тебе мало, так мало, так мало
Et tu as peu, si peu, si peu
Абонент не алё (алё), но труба где-то орёт (орёт)
L'abonné n'est pas au téléphone (au téléphone), mais le téléphone crie quelque part (crie)
На танцполе твоё сердце стучало (стучало), разве ты так сильно скучала
Sur la piste de danse, ton cœur battait (battait), avais-tu autant envie de moi
Постоянно в суете, и так много дней
Constamment dans la hâte, et tant de jours
Проведённых без тебя тысячи ночей
Passés sans toi, des milliers de nuits
Самой вольной птицей летала, и в мою душу запала
J'ai volé comme l'oiseau le plus libre, et je suis tombé amoureux de ton âme
Голова качалась, качалась туда-сюда, да
Ta tête bougeait, bougeait de droite à gauche, oui
Молодому пацану, этого так мало
Pour un jeune mec, c'est si peu
Танцы, мы в пляске, но так не хотелось
Danse, on danse, mais je ne voulais pas
Горячая штучка тебя, так хотелось
Tu es tellement chaude - je voulais tellement te tenir
Держать тебя не смогу я, эй
Je ne peux pas te tenir - eh
Любить тебя так хочу я
Je veux tellement t'aimer
Алкоголя, так мало, к тебе я хочу
Il y a si peu d'alcool, je veux aller vers toi
Дистанция, космос, к тебе я лечу
La distance, l'espace, je vole vers toi
Душа устала от всего
Mon âme est fatiguée de tout
В пляс она рвётся где нет никого
Elle veut danser - il n'y a personne
Где только вдвоём, где только лишь вместе
nous sommes seuls, nous sommes ensemble
От зимы, от зимы, до луны
De l'hiver, de l'hiver, à la lune
Душа устала от всего
Mon âme est fatiguée de tout
В пляс она рвётся где нет никого
Elle veut danser - il n'y a personne
Где только вдвоём, где только лишь вместе
nous sommes seuls, nous sommes ensemble
От зимы, от зимы, до луны
De l'hiver, de l'hiver, à la lune
Малиновый закат, и ты вся в сантиментах
Un coucher de soleil rose, et tu es toute en sentiments
Подари мне ночь, подари ты рассветы
Offre-moi la nuit, offre-moi les aurores
Это не любовь, это моя душа, да
Ce n'est pas l'amour, c'est mon âme, oui
И тебе мало, так мало, так мало
Et tu as peu, si peu, si peu
Малиновый закат, и ты вся в сантиментах
Un coucher de soleil rose, et tu es toute en sentiments
Подари мне ночь, подари ты рассветы
Offre-moi la nuit, offre-moi les aurores
Это не любовь, это моя душа, да
Ce n'est pas l'amour, c'est mon âme, oui
И тебе мало, так мало, так мало
Et tu as peu, si peu, si peu





Writer(s): сергеев роман сергеевич, ильгиз хуснетдинов рамилевич, погорельцев роман сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.