Берёзы светятся - Тамара Миансарова translation in German

Берёзы светятся

В мире ночном берёзы светятся
Но нас не выведут из темноты
Значит, прощай, а мне не верится
А мне всё кажется, что шутишь ты

Печальных звёзд прозрачный свет
И белый ряд берёз, как вереница лет
"Постой, постой", — кричу тебе я в след
Но уходишь ты, не отвечая

Кто думать мог, что мне останется
От прежней нежности и теплоты
Только одно — берёз молчание
В котором медленно растаешь ты

Печальных звёзд прозрачный свет
И белый ряд берёз, как вереница лет
"Постой, постой", — кричу тебе я в след
Но уходишь ты, не отвечая

В мире ночном берёзы светятся

Birken leuchten

In der nächtlichen Welt leuchten die Birken,
Aber sie führen uns nicht aus der Dunkelheit.
Also, leb wohl, und ich kann es nicht glauben,
Und mir scheint immer noch, dass du nur scherzt.

Das durchsichtige Licht trauriger Sterne
Und die weiße Reihe der Birken, wie eine Folge von Jahren.
"Warte, warte", rufe ich dir nach,
Aber du gehst, ohne zu antworten.

Wer hätte gedacht, dass mir bleiben wird
Von der früheren Zärtlichkeit und Wärme
Nur eines – das Schweigen der Birken,
In dem du langsam verschwindest.

Das durchsichtige Licht trauriger Sterne
Und die weiße Reihe der Birken, wie eine Folge von Jahren.
"Warte, warte", rufe ich dir nach,
Aber du gehst, ohne zu antworten.

In der nächtlichen Welt leuchten die Birken.