Lyrics and translation Tamara Miansarova - Вяжут-вяжут

Вяжут-вяжут

Вирус, гуляет вирус по Земле
Жертвы и в городах, и на селе
Ох, и трудная пора, вяжут-вяжут до утра
Всюду, всюду, всюду вяжут свитера

Потому что вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают вот
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, а в итоге — ничего

Милый, я довяжу ещё клубок
Свадьбы тогда наступит нашей срок
Не дождался он венца, нитке не было конца
Снова, снова упустила молодца

Потому что целый год вязала, распускала
Целый год вязала, распускала
Целый год вязала, распускала вот
Целый год вязала, распускала
Целый год вязала, распускала
Целый год вязала, распускала, а в итоге — ничего

Вечер, голодный муж пришёл домой
А я ему сказала: "Дорогой
Не готов у нас обед — шерсть купила, денег нет
Новый, новый, новый я вяжу жакет"

Потому что всё вяжу, вяжу и распускаю
Всё вяжу, вяжу и распускаю
Всё вяжу, вяжу и распускаю, вот
Всё вяжу, вяжу и распускаю
Всё вяжу, вяжу и распускаю
Всё вяжу, вяжу, а в итоге — ничего

Дома и на работе вяжут все
Спицы мелькают, словно в колесе
Всех коснулась страсть сия и грешна, конечно, я
Кофты, юбки, платья — эпидемия

Потому что, вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают вот
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, вяжут, распускают
Вяжут, вяжут, а в итоге — ничего

Ничего!

Ils tricotent, ils tricotent

Le virus, le virus se promène sur Terre
Des victimes dans les villes et dans les villages
Oh, quelle période difficile, ils tricotent, ils tricotent jusqu'au matin
Partout, partout, partout ils tricotent des pulls

Parce qu'ils tricotent, tricotent, tricotent, défont
Ils tricotent, tricotent, tricotent, défont
Ils tricotent, tricotent, tricotent, défont voilà
Ils tricotent, tricotent, tricotent, défont
Ils tricotent, tricotent, tricotent, défont
Ils tricotent, tricotent, et au final, rien

Mon chéri, j'ai encore une pelote à finir
Alors notre mariage aura lieu
Il n'a pas attendu la couronne, la laine n'était pas finie
Encore une fois, encore une fois, j'ai laissé filer un jeune homme

Parce que j'ai tricoté toute l'année, j'ai défait
J'ai tricoté toute l'année, j'ai défait
J'ai tricoté toute l'année, j'ai défait voilà
J'ai tricoté toute l'année, j'ai défait
J'ai tricoté toute l'année, j'ai défait
J'ai tricoté toute l'année, j'ai défait, et au final, rien

Soir, mon mari affamé est rentré à la maison
Et je lui ai dit : "Mon chéri
Le dîner n'est pas prêt - j'ai acheté de la laine, je n'ai plus d'argent
Je tricote, je tricote, je tricote un nouveau blazer"

Parce que je tricote, tricote, et défait
Je tricote, tricote, et défait
Je tricote, tricote, et défait, voilà
Je tricote, tricote, et défait
Je tricote, tricote, et défait
Je tricote, tricote, et au final, rien

À la maison et au travail, tout le monde tricote
Les aiguilles cliquettent, comme dans une roue
Tout le monde est touché par cette passion, et c'est pécheur, bien sûr, moi aussi
Pulls, jupes, robes - une épidémie

Parce que, tricotent, tricotent, tricotent, défont
Tricotent, tricotent, tricotent, défont
Tricotent, tricotent, tricotent, défont voilà
Tricotent, tricotent, tricotent, défont
Tricotent, tricotent, tricotent, défont
Tricotent, tricotent, et au final, rien

Rien!