Дай помечтать мне - Тамара Миансарова translation in French

Дай помечтать мне

Смотрят в окно, смотрят в глаза звёзды ранней
И до утра фонтаны замерли вновь
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Ты не грусти, не торопи ты мою любовь

Дай помечтать мне, не сердись на девчонку ты
Пусть уводят, уводят из детства эти мечты

Поздней порой, месяц в окно льёт сиянье
Я ведь совсем девчонка. Ты не грусти
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Прежде пойми, я должна из детства уйти

Дай помечтать мне, не сердись на девчонку ты
Пусть уводят, уводят из детства эти мечты

Вот и прошла, кончилась ночь расставанья
Кончилась ночь, и жёлтый месяц погас
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Милый, светло о тебе мечтать мне сейчас

Laisse-moi rêver

Les étoiles regardent par la fenêtre, regardent dans tes yeux, étoiles du matin
Et les fontaines se sont à nouveau figées jusqu'au matin
Même si je ne suis pas venue, je ne suis pas venue à notre rendez-vous
Ne sois pas triste, ne précipite pas mon amour

Laisse-moi rêver, ne te fâche pas contre moi, petite fille
Laisse ces rêves m'emmener, m'emmener loin de l'enfance

Tard dans la nuit, la lune éclaire la fenêtre
Je suis encore une petite fille. Ne sois pas triste
Même si je ne suis pas venue, je ne suis pas venue à notre rendez-vous
Comprends d'abord, je dois quitter l'enfance

Laisse-moi rêver, ne te fâche pas contre moi, petite fille
Laisse ces rêves m'emmener, m'emmener loin de l'enfance

Voilà, la nuit de notre séparation est passée
La nuit est finie, et la lune jaune s'est éteinte
Même si je ne suis pas venue, je ne suis pas venue à notre rendez-vous
Mon chéri, je rêve de toi avec une douce lumière en ce moment