Lyrics and translation Tamara Miansarova - Лето придёт

Лето придёт

Если клёна рыжий лист по ветру кружит
Если дождь стучит с утра, не устаёт
И глядятся фонари в стеклянные лужи
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Если выкрасил мороз пением ветви
Если пятый день подряд вьюга метёт
И бросает снег в лицо мне злобные ветры
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Ты в дом войдёшь ранним утром в месяц май
Как добрый друг, добрый друг
Ты в дом войдёшь, скажешь: "Двери отворяй
Я не один, со мною счастье"

Не беда, что нет тебя рядом со мною
Не беда, что письма мне редко ты шлёшь
Знаю, что ты постучишься, и я открою
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Ты в дом войдёшь ранним утром в месяц май
Как добрый друг, добрый друг
Ты в дом войдёшь, скажешь: "Двери отворяй
Я не один, со мною счастье"

Не беда, что нет тебя рядом со мною
Не беда, что письма мне редко ты шлёшь
Знаю, что ты постучишься, и я открою
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Сразу сугробы все растают, высохнут лужи
И вернётся, вместе с летом, наша любовь
Любовь, любовь, любовь

L'été viendra

Si la feuille rouge de l'érable tourbillonne dans le vent
Si la pluie bat à la porte dès le matin, sans se lasser
Et si les lampadaires se regardent dans les flaques de verre
Je sais que tu reviendras vers moi

Si le gel a peint les branches avec son chant
Si la tempête souffle sans relâche depuis cinq jours
Et si le vent me lance la neige au visage avec rage
Je sais que tu reviendras vers moi

Tu entreras dans la maison tôt le matin au mois de mai
Comme un bon ami, un bon ami
Tu entreras et tu diras : "Ouvre les portes
Je ne suis pas seul, le bonheur est avec moi"

Ce n'est pas grave que tu ne sois pas à mes côtés
Ce n'est pas grave que tu m'envoies rarement des lettres
Je sais que tu frapperas à la porte et je l'ouvrirai
Je sais que tu reviendras vers moi

Tu entreras dans la maison tôt le matin au mois de mai
Comme un bon ami, un bon ami
Tu entreras et tu diras : "Ouvre les portes
Je ne suis pas seul, le bonheur est avec moi"

Ce n'est pas grave que tu ne sois pas à mes côtés
Ce n'est pas grave que tu m'envoies rarement des lettres
Je sais que tu frapperas à la porte et je l'ouvrirai
Je sais que tu reviendras vers moi

Les congères fondront instantanément, les flaques s'assécheront
Et notre amour reviendra avec l'été
L'amour, l'amour, l'amour