Lyrics and translation Tamara Miansarova - Московская улица

Московская улица

Плывёт рассвет над пробуждённою Москвой
Тихонько ветер клёны сонные качает
Сегодня снова шумный город мой
Меня весёлыми улыбками встречает

Он говорит мне сокровенные слова
Глазами ясными он смотрит на меня
Как хорошо, что дарит мне Москва
Такое доброе начало дня

По улицам города иду, иду, иду
Счастливая, гордая, спешу, спешу, спешу
Встречает город праздничный новую зарю
И я московским улицам влюблённо говорю

Улицы, улицы, знакомые пути
Улицы, улицы, мне вас не обойти
Широкие и светлые, дороги мне вы
Весёлые красавицы родной моей Москвы

Плывёт рассвет над пробуждённою Москвой
Бегут троллейбусы, трамваи мчатся мимо
Сегодня встретимся мы вновь с тобой
Тебя я жду на нашей улице любимой

Сегодня вновь услышу я твои слова
Глазами ясными посмотришь на меня
Как хорошо, что дарит мне Москва
Такое доброе начало дня

По улицам города иду, иду, иду
Счастливая, гордая, спешу, спешу, спешу
Встречает город праздничный новую зарю
И я московским улицам влюблённо говорю

Улицы, улицы, знакомые пути
Улицы, улицы, мне вас не обойти
Широкие и светлые, дороги мне вы
Весёлые красавицы родной моей Москвы!

La rue de Moscou

L'aube se lève sur Moscou réveillée
Le vent berce doucement les érables endormis
Aujourd'hui, ma ville bruyante à nouveau
Me salue avec des sourires joyeux

Elle me parle de mots secrets
Elle me regarde avec ses yeux clairs
Comme c'est bon que Moscou me donne
Un si bon début de journée

Je marche dans les rues de la ville, je marche, je marche
Heureuse, fière, je me hâte, je me hâte, je me hâte
La ville accueille un nouvel aube festive
Et je dis avec amour aux rues de Moscou

Les rues, les rues, les chemins familiers
Les rues, les rues, je ne peux pas les éviter
Larges et lumineuses, tu es mon chemin
Les belles jolies de ma chère Moscou

L'aube se lève sur Moscou réveillée
Les trolleybus courent, les tramways filent
Aujourd'hui, nous nous retrouverons à nouveau
Je t'attends dans notre rue bien-aimée

Aujourd'hui, j'entendrai à nouveau tes paroles
Tu me regarderas avec tes yeux clairs
Comme c'est bon que Moscou me donne
Un si bon début de journée

Je marche dans les rues de la ville, je marche, je marche
Heureuse, fière, je me hâte, je me hâte, je me hâte
La ville accueille un nouvel aube festive
Et je dis avec amour aux rues de Moscou

Les rues, les rues, les chemins familiers
Les rues, les rues, je ne peux pas les éviter
Larges et lumineuses, tu es mon chemin
Les belles jolies de ma chère Moscou!