Lyrics and translation Тамара Миансарова - Память

Память

Забыть... ну как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но сумрачный рассвет
Идёт за мною вслед, а мне покоя нет

Забыть, но солнечный закат
И поздний листопад зовут меня назад
Забыть, но тают все снега
И памяти река смывает берега

Память, словно река, залила на века все пути
Никуда, никуда, никуда мне от неё не уйти
Нет, не уйти, мне и во сне не уйти от любви своей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но тают все снега
И памяти река смывает берега

Забыть, но эхом в тишине
Твои звучат шаги, как вешние стихи
Забыть, но горькая трава
И неба синева хранят твои слова

Память, словно река, залила на века все пути
Никуда, никуда, никуда мне от неё не уйти
Нет, не уйти, мне и во сне не уйти от любви своей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но прошлое зовёт
Как тысячи грачей, сквозь тысячи ночей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но прошлое зовёт
Как тысячи грачей, сквозь тысячи ночей

Забыть, но как тебя забыть?

Souvenir

Oublier... comment pourrais-je t'oublier ?
Où aller, dis-moi, pour échapper à mon destin ?
Oublier, mais l'aube sombre
Me suit, et je n'ai pas de paix

Oublier, mais le coucher de soleil
Et la chute tardive des feuilles m'appellent en arrière
Oublier, mais toute la neige fond
Et la rivière de la mémoire emporte les rives

Le souvenir, comme une rivière, a inondé tous les chemins pour les siècles
Nulle part, nulle part, nulle part, je ne peux m'échapper
Non, je ne peux pas partir, ni même dans mes rêves, je ne peux pas m'échapper de mon amour

Oublier, comment pourrais-je t'oublier ?
Où aller, dis-moi, pour échapper à mon destin ?
Oublier, mais toute la neige fond
Et la rivière de la mémoire emporte les rives

Oublier, mais un écho dans le silence
Tes pas résonnent, comme des vers printaniers
Oublier, mais l'herbe amère
Et le bleu du ciel conservent tes paroles

Le souvenir, comme une rivière, a inondé tous les chemins pour les siècles
Nulle part, nulle part, nulle part, je ne peux m'échapper
Non, je ne peux pas partir, ni même dans mes rêves, je ne peux pas m'échapper de mon amour

Oublier, comment pourrais-je t'oublier ?
Où aller, dis-moi, pour échapper à mon destin ?
Oublier, mais le passé appelle
Comme des milliers de corbeaux, à travers des milliers de nuits

Oublier, comment pourrais-je t'oublier ?
Où aller, dis-moi, pour échapper à mon destin ?
Oublier, mais le passé appelle
Comme des milliers de corbeaux, à travers des milliers de nuits

Oublier, comment pourrais-je t'oublier ?