Хорошая Сестра (2022 Remastered) - Тамара Миансарова translation in German

Хорошая Сестра (2022 Remastered)

Поздний час наступил, мне домой пора
Но повстречал я добряка с нашего двора
Мне добряк накупил вафель и сидра
И говорит, что у меня хорошая сестра

Зачем объяснять-то, ну я
Но эта сестра не моя!

Вот опять, вот опять спрашивает он
В какой квартире мы живём и есть ли телефон
Есть у нас телефон, только круглый год
Звони в квартиру день и ночь, сестра не подойдёт

Зачем объяснять-то, ну я
Но эта сестра не моя!

От души добряку я помочь бы рад
Но мама каждый день сестру уводит в детский сад
И, вздохнув, говорю: "Мне конечно жаль
Но только дома вы сестру застанете едва ль"

Я сказал бы ему, что ошибся он
Но обещал добряк меня сводить на стадион
Обещал, что в кино мы пойдём с утра
И говорю я добряку "хорошая сестрa"

Gute Schwester (2022 Remastered)

Späte Stunde ist gekommen, für mich Zeit nach Hause zu gehen
Aber ich traf einen netten Kerl aus unserem Hof
Der nette Kerl kaufte mir Waffeln und Apfelwein
Und sagt, dass ich eine gute Schwester habe

Warum muss ich es erklären, nun ich
Aber diese Schwester ist nicht meine!

Schon wieder, schon wieder fragt er
In welcher Wohnung wir leben und ob wir ein Telefon haben
Wir haben ein Telefon, nur das ganze Jahr über
Ruf Tag und Nacht in der Wohnung an, die Schwester geht nicht ran

Warum muss ich es erklären, nun ich
Aber diese Schwester ist nicht meine!

Von Herzen würde ich dem netten Kerl gerne helfen
Aber Mama bringt die Schwester jeden Tag in den Kindergarten
Und seufzend sage ich: "Es tut mir natürlich leid
Aber Sie werden die Schwester kaum zu Hause antreffen"

Ich würde ihm sagen, dass er sich geirrt hat
Aber der nette Kerl versprach, mich ins Stadion mitzunehmen
Er versprach, dass wir morgens ins Kino gehen
Und ich sage zu dem netten Kerl: "Gute Schwester"