Lyrics and translation Тамара Гвердцители - Листопад

Листопад

За рекой ночью листья шумят,
Притаилось тепло у земли.
Мы как листья, что с ветром летят,
Что друг друга еще не нашли.
Ты меня в листопад не зови,
Не зови, не зови...
У людей иногда как у листьев судьба,
И разлука еще до любви, до любви...
Вот уже подошли холода,
Потемнела река подо льдом.
И крыла моего никогда
Не коснешься ты красным крылом.
Ты меня в листопад не зови,
Не зови, не зови...
У людей иногда как у листьев судьба,
И разлука еще до любви, до любви...
Рочью листья шумят в октябре,
Рочью листья стучатся в дома.
И на утро на тихой заре
Белый танец объявит зима.
Ты меня в листопад не зови,
Не зови, не зови...
У людей иногда как у листьев судьба,
И разлука еще до любви, до любви...
Ты меня в листопад не зови,
Не зови, не зови...
У людей иногда как у листьев судьба,
И разлука еще до любви, до любви, до любви...

Chute des feuilles

Les feuilles bruissent la nuit au bord de la rivière,
La chaleur se cache près de la terre.
Nous sommes comme des feuilles qui volent avec le vent,
Qui ne se sont pas encore trouvées.
Ne m'appelle pas dans la chute des feuilles,
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas...
Les gens ont parfois le destin des feuilles,
Et la séparation arrive avant l'amour, avant l'amour...
Le froid est déjà arrivé,
La rivière est devenue sombre sous la glace.
Et mon aile ne sera jamais
Touchée par ta rouge aile.
Ne m'appelle pas dans la chute des feuilles,
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas...
Les gens ont parfois le destin des feuilles,
Et la séparation arrive avant l'amour, avant l'amour...
Les feuilles bruissent dans l'octobre nocturne,
Les feuilles frappent aux portes.
Et le matin, à l'aube tranquille,
L'hiver annoncera sa danse blanche.
Ne m'appelle pas dans la chute des feuilles,
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas...
Les gens ont parfois le destin des feuilles,
Et la séparation arrive avant l'amour, avant l'amour...
Ne m'appelle pas dans la chute des feuilles,
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas...
Les gens ont parfois le destin des feuilles,
Et la séparation arrive avant l'amour, avant l'amour, avant l'amour...