Lyrics and translation Тамара Гвердцители - Маленькое сердце

Маленькое сердце

Я не знаю, как тебе сказать,
На душе то лето, то зима.
Больше тайну не могу скрывать,
От которой я схожу с ума.
Солнцем ты сквозь ночь пришел ко мне,
Невозможно-нежно обнимал.
Жаль не наяву, а лишь во сне
Меня ты только целовал.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.
Пусть исчез мой самый сладкий сон,
Настает мой самый лучший день.
Верю в то, что ты в меня влюблен,
И в тебя я влюблена, поверь.
Не во сне уже, а наяву,
Словно в сказке сбудутся мечты.
Я признаюсь, что тобой живу,
Скажу – мне нужен только ты.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.

Petit cœur

Je ne sais pas comment te le dire,
Dans mon âme, il fait tantôt été, tantôt hiver.
Je ne peux plus garder ce secret,
Qui me rend folle.
Tu es venu à moi comme le soleil à travers la nuit,
Tu m'as embrassé avec une tendresse impossible.
Dommage que ce ne soit que dans un rêve,
Que tu me baises.
Petit cœur, petit cœur,
Il veut être avec toi, appelle-le seulement.
Petit cœur, petit cœur,
Dans l'attente du bonheur et d'un grand amour.
Que mon rêve le plus doux disparaisse,
Mon meilleur jour arrive.
Je crois que tu es amoureux de moi,
Et je suis amoureuse de toi, crois-le.
Pas dans un rêve, mais dans la réalité,
Comme dans un conte de fées, mes rêves vont se réaliser.
J'avoue que je vis pour toi,
Je vais dire – je n'ai besoin que de toi.
Petit cœur, petit cœur,
Il veut être avec toi, appelle-le seulement.
Petit cœur, petit cœur,
Dans l'attente du bonheur et d'un grand amour.
Petit cœur, petit cœur,
Il veut être avec toi, appelle-le seulement.
Petit cœur, petit cœur,
Dans l'attente du bonheur et d'un grand amour.