Lyrics and translation Тамара Дадашева - Веза сан йиш йоцу везар

Веза сан йиш йоцу везар

Веза са йиш йоцу везар
Хила са йиш йоцу безам
Дагна леч1къ къо мел хала ду
Кийрахь сецо мел къиза ду
Хьо воцург суна ца везчи
Со лоьхуш хьо сайна вайчи
Б1аьрзе хил мел хала ду
Хьо виц ва ниц1къ мичар хир бу
Б1аьрзе хил мел хала ду
Хьо виц ва ниц1къ мичар хир бу
Дицарх кхетар вац цхьаъа
Аларх хетар дац бакъа
Са дега и беза бала
Бекъа стаг ма вац схьанхьа
Дицарх кхетар вац цхьаъа
Аларх хетар дац бакъа
Са дега и беза бала
Бекъа стаг ма вац схьанхьа
Балхо стаг ма вац схьанхьа
Ма вац схьанхьа
Йекъа со лаьтар йар хьоьца
Лерин хьоьжур йар б1аьра
Дукха ду са хьоьга дийца
Веза са йиш йоцу везар
Хийлаза суьйре д1а йоьду
Хьо сайна гаре сан туьйсуш
Хийла са даго хьо воьху
Веза са йиш йоцу везар
Хийра са б1аьргаш хьо лоьху
Хила са йиш йоцу безам
Дицарх кхетар вац цхьаъа
Аларх хетар дац бакъа
Са дега и беза бала
Бекъа стаг ма вац схьанхьа
Балхо стаг ма вац схьанхьа
Ма вац схьанхьа
Йекъа со лаьтар йар хьоьца
Лерин хьоьжур йар б1аьра
Дукха ду са хьоьга дийца
Веза са йиш йоцу везар
Хийлаза суьйре д1а йоьду
Хьо сайна гаре сан туьйсуш
Хийла са даго хьо воьху
Веза са йиш йоцу везар
Хийра са б1аьргаш хьо лоьху
Хила са йиш йоцу безам
Дицарх кхетар вац цхьаъа
Аларх хетар дац бакъа
Са дега и беза бала
Бекъа стаг ма вац схьанхьа

L'amour qui ne se lasse jamais

L'amour qui ne se lasse jamais
Une passion qui ne se flétrit jamais
Il est si difficile de vivre sans toi
Il est si cruel de vivre sans toi
Sans toi, je n'ai plus le goût de vivre
Je suis à tes pieds, je t'en supplie, reviens
Vivre sans toi est si dur
Je ne sais pas comment je ferai sans toi
Vivre sans toi est si dur
Je ne sais pas comment je ferai sans toi
Je n'entends plus rien
Je ne vois plus rien
Mon cœur est brûlé par cet amour
Mon cœur ne te trouvera jamais
Je n'entends plus rien
Je ne vois plus rien
Mon cœur est brûlé par cet amour
Mon cœur ne te trouvera jamais
Mon cœur ne te trouvera jamais
Ne te trouvera jamais
Je veux vivre avec toi
Sous le ciel de nos montagnes
J'ai tant de choses à te dire
L'amour qui ne se lasse jamais
Les jours se suivent, sans toi
Tu es absent, mon cœur pleure
Je t'attends, chaque jour, je t'attends
L'amour qui ne se lasse jamais
Mes yeux ne te cherchent que toi
Une passion qui ne se flétrit jamais
Je n'entends plus rien
Je ne vois plus rien
Mon cœur est brûlé par cet amour
Mon cœur ne te trouvera jamais
Mon cœur ne te trouvera jamais
Ne te trouvera jamais
Je veux vivre avec toi
Sous le ciel de nos montagnes
J'ai tant de choses à te dire
L'amour qui ne se lasse jamais
Les jours se suivent, sans toi
Tu es absent, mon cœur pleure
Je t'attends, chaque jour, je t'attends
L'amour qui ne se lasse jamais
Mes yeux ne te cherchent que toi
Une passion qui ne se flétrit jamais
Je n'entends plus rien
Je ne vois plus rien
Mon cœur est brûlé par cet amour
Mon cœur ne te trouvera jamais