Lyrics and translation Тамара Дадашева - Ирс

Ирс

Правдива сущность истинных людей
Два главных свойства различимы в ней.
Вот первое не только на словах
Правдивым будь и в мыслях и в делах.
Второе сожалей о мире лжи
Но правду вслух бестрепетно скажи
И оба свойства эти хороши
И оба знак величие души.
Аллах1 когда свой перл тебе вручал
Тебя короной щедрости венчал
Благодари его за дар любой
И ведай благодарным дал двойной
Ты душу будь всегда отдать готов
Тому, кто твой защитник друг и кров
Не тронь ни чью казну ни чью семью.
И чти чужую честь как честь свою
За хлеб насущный, за питьё, за съедь
Молитвой благодарности ответь
И помни с благодарностью о том
Что почитает массой Мир Творцом
С любезностью с изысканностью всей
Присуще мудреца зови друзей
Чтоб с их приходом радостно, светла
Как сад весенний жизнь твоя цвела
Стремящийся к возлюбленной своей
Да будет осчастливлен встречей с ней
Когда душой с любимой будет слит
В тот миг Творец тебя благославит
Пусть вечно благодарны будем мы
За благодать что нам наделены
И пусть Создатель жизнь нам всем продлит
И миром в доме всех нас одарит.

Ирс

La vérité de la nature des vrais gens
Deux principales propriétés sont discernables en elle.
Voici la première, pas seulement en paroles
Sois véridique dans tes pensées et dans tes actes.
Le deuxième, regrette le monde du mensonge
Mais dis la vérité à haute voix sans hésitation
Et ces deux propriétés sont bonnes
Et les deux sont un signe de la grandeur de l'âme.
Allah, quand il t'a remis son perle
Il t'a couronné de générosité
Remercie-le pour n'importe quel don
Et sache que le reconnaissant a donné le double
Que ton âme soit toujours prête à donner
A celui qui est ton protecteur, ton ami et ton sang
Ne touche pas le trésor ni la famille de qui que ce soit.
Et honore l'honneur des autres comme le tien
Pour le pain quotidien, pour la boisson, pour le manger
Réponds par une prière de gratitude
Et souviens-toi avec gratitude de cela
Que le monde vénère par la masse le Créateur
Avec la gentillesse et la sophistication de tout
Qui est inhérent à la sagesse, appelle tes amis
Afin qu'avec leur arrivée, joyeusement, lumineusement
Comme un jardin printanier, ta vie fleurisse
Celui qui aspire à son bien-aimé
Qu'il soit heureux de la rencontrer
Quand il sera uni à l'âme avec son bien-aimé
A ce moment-là, le Créateur te bénira
Soyons éternellement reconnaissants
Pour la grâce que nous avons reçue
Et que le Créateur prolonge notre vie à tous
Et qu'il nous accorde la paix dans la maison de chacun.