Lyrics and translation Тамара Кутидзе - Докурю и брошу

Докурю и брошу

Докурю и брошу, раньше или позже
Докурю и брошу для самой себя
Докурю и брошу как чужую ношу
Больше невозможно — так решила я

Ты внутри сигареты
Две затяжки до дрожи
Занесло тёплым ветром
Твои мысли под кожу
Можно бросить курить
К чёрту выкинуть спички
Только дня не прожить
Мне без вредной привычки

Я с тобою до пепла
До хрипения в лёгких
Моё сердце ослепло
Среди звёзд одиноких
Можно всё изменить
Даже имя планеты
Но тебя не забыть
Как свои сигареты

Докурю и брошу, раньше или позже
Докурю и брошу для самой себя
Докурю и брошу как чужую ношу
Больше невозможно — так решила я

Докурю и брошу, раньше или позже
Докурю и брошу для самой себя
Докурю и брошу как чужую ношу
Больше невозможно — так решила я

Чёрный кофе под вечер
В небе солнце без грима
И ложатся на плечи
Кольца белого дыма
Ты однажды поверь
Что любовь как болячка
Между нами теперь
Опустевшая пачка

Докурю и брошу, раньше или позже
Докурю и брошу для самой себя
Докурю и брошу как чужую ношу
Больше невозможно — так решила я

Докурю и брошу, раньше или позже
Докурю и брошу для самой себя
Докурю и брошу как чужую ношу
Больше невозможно — так решила я

Докурю и брошу
Докурю и брошу
Докурю и брошу
Больше невозможно — так решила я

I'll smoke and quit

I'll smoke and quit, sooner or later
I'll smoke and quit for myself
I'll smoke and quit as someone else's burden
It's no longer possible - that's what I've decided

You're inside the cigarette
Two puffs till I shiver
Blown in by the warm wind
Under your skin are your thoughts
You can quit smoking
Throw the matches out
I can't live a single day
Without my bad habit

I'm with you till the ashes
Till my lungs rattle
My heart has gone blind
Among the lonely stars
You can change everything
Even the name of the planet
But I can't forget you
Like my cigarettes

I'll smoke and quit, sooner or later
I'll smoke and quit for myself
I'll smoke and quit as someone else's burden
It's no longer possible - that's what I've decided

I'll smoke and quit, sooner or later
I'll smoke and quit for myself
I'll smoke and quit as someone else's burden
It's no longer possible - that's what I've decided

Black coffee in the evening
The sun in the sky without makeup
And on my shoulders lie
Rings of white smoke
Believe me one day
That love is like a sore
Between us now
An empty pack of cigarettes

I'll smoke and quit, sooner or later
I'll smoke and quit for myself
I'll smoke and quit as someone else's burden
It's no longer possible - that's what I've decided

I'll smoke and quit, sooner or later
I'll smoke and quit for myself
I'll smoke and quit as someone else's burden
It's no longer possible - that's what I've decided

I'll smoke and quit
I'll smoke and quit
I'll smoke and quit
It's no longer possible - that's what I've decided