Lyrics and translation Тамара Кутидзе - Докурю и брошу
Докурю
и
брошу,
раньше
или
позже
Je
fume
et
je
jette,
tôt
ou
tard
Докурю
и
брошу
для
самой
себя
Je
fume
et
je
jette
pour
moi-même
Докурю
и
брошу
как
чужую
ношу
Je
fume
et
je
jette
comme
un
fardeau
étranger
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Ты
внутри
сигареты
Tu
es
à
l'intérieur
de
la
cigarette
Две
затяжки
до
дрожи
Deux
bouffées
jusqu'à
trembler
Занесло
тёплым
ветром
Le
vent
chaud
a
emporté
Твои
мысли
под
кожу
Tes
pensées
sous
ma
peau
Можно
бросить
курить
On
peut
arrêter
de
fumer
К
чёрту
выкинуть
спички
Jeter
les
allumettes
Только
дня
не
прожить
Mais
je
ne
peux
pas
vivre
une
journée
Мне
без
вредной
привычки
Sans
cette
mauvaise
habitude
Я
с
тобою
до
пепла
Je
suis
avec
toi
jusqu'aux
cendres
До
хрипения
в
лёгких
Jusqu'aux
râles
dans
mes
poumons
Моё
сердце
ослепло
Mon
cœur
est
devenu
aveugle
Среди
звёзд
одиноких
Parmi
les
étoiles
solitaires
Можно
всё
изменить
On
peut
tout
changer
Даже
имя
планеты
Même
le
nom
de
la
planète
Но
тебя
не
забыть
Mais
je
ne
peux
pas
t'oublier
Как
свои
сигареты
Comme
mes
cigarettes
Докурю
и
брошу,
раньше
или
позже
Je
fume
et
je
jette,
tôt
ou
tard
Докурю
и
брошу
для
самой
себя
Je
fume
et
je
jette
pour
moi-même
Докурю
и
брошу
как
чужую
ношу
Je
fume
et
je
jette
comme
un
fardeau
étranger
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Докурю
и
брошу,
раньше
или
позже
Je
fume
et
je
jette,
tôt
ou
tard
Докурю
и
брошу
для
самой
себя
Je
fume
et
je
jette
pour
moi-même
Докурю
и
брошу
как
чужую
ношу
Je
fume
et
je
jette
comme
un
fardeau
étranger
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Чёрный
кофе
под
вечер
Café
noir
en
soirée
В
небе
солнце
без
грима
Le
soleil
sans
maquillage
dans
le
ciel
И
ложатся
на
плечи
Et
sur
mes
épaules
se
posent
Кольца
белого
дыма
Les
anneaux
de
fumée
blanche
Ты
однажды
поверь
Crois-moi
un
jour
Что
любовь
как
болячка
Que
l'amour
est
comme
une
maladie
Между
нами
теперь
Entre
nous
maintenant
Опустевшая
пачка
Un
paquet
vide
Докурю
и
брошу,
раньше
или
позже
Je
fume
et
je
jette,
tôt
ou
tard
Докурю
и
брошу
для
самой
себя
Je
fume
et
je
jette
pour
moi-même
Докурю
и
брошу
как
чужую
ношу
Je
fume
et
je
jette
comme
un
fardeau
étranger
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Докурю
и
брошу,
раньше
или
позже
Je
fume
et
je
jette,
tôt
ou
tard
Докурю
и
брошу
для
самой
себя
Je
fume
et
je
jette
pour
moi-même
Докурю
и
брошу
как
чужую
ношу
Je
fume
et
je
jette
comme
un
fardeau
étranger
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Докурю
и
брошу
Je
fume
et
je
jette
Докурю
и
брошу
Je
fume
et
je
jette
Докурю
и
брошу
Je
fume
et
je
jette
Больше
невозможно
— так
решила
я
Je
ne
peux
plus
- j'ai
décidé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.