Тамерлан и Алена feat. DJ Nejtrino & DJ Baur - Перемены - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тамерлан и Алена feat. DJ Nejtrino & DJ Baur - Перемены




Перемены
Changements
А нам нужны перемены.
Nous avons besoin de changements.
У каждого из нас своя роль!
Chacun de nous a son rôle à jouer !
Надеждой завтрашней пленны,
Captifs de l’espoir de demain,
Но начинать с нуля вновь и вновь.
Mais recommencer à zéro encore et encore.
Когда же Солнце откроет двери, -
Quand le soleil ouvrira-t-il ses portes ?
Рисуй узоры на моём теле;
Dessine des motifs sur mon corps ;
Раскрой мне душу, - и я поверю,
Ouvre-moi ton âme, et je croirai,
Что мир спасает любовь!
Que l’amour sauve le monde !
А нам нужны перемены словно кислород!
Nous avons besoin de changements comme de l’oxygène !
А я хочу перемен, - и я иду вперёд!
Je veux des changements, et j’avance !
А нам нужны перемены, перемены, перемены.
Nous avons besoin de changements, de changements, de changements.
А я хочу перемены, перемены, перемены.
Je veux des changements, des changements, des changements.
Суета в этом мире, но что-то не так -
L’agitation de ce monde, mais quelque chose ne va pas -
В головах у людей бардак! Но мы меняем правила -
C’est le chaos dans la tête des gens ! Mais nous changeons les règles -
Раздвинув границы, изменив сознание.
En repoussant les limites, en changeant la conscience.
Перемены нужны, как голодному еда.
Les changements sont nécessaires, comme la nourriture pour un affamé.
Новый день будет лучше, чем вчера -
Le nouveau jour sera meilleur que hier -
И новые цели, новая планка!
Et de nouveaux objectifs, une nouvelle barre !
Мы идём к ним, как из Бронкса Абель и Бланко.
Nous allons vers eux, comme Abel et Blanco du Bronx.
Эту жизнь качнуть, чтобы не было мало;
Faire basculer cette vie, pour qu’il n’y ait pas de manque ;
До конца! До победы и до талого!
Jusqu’au bout ! Jusqu’à la victoire et jusqu’au bout !
Невозможное - возможно! Открой глаза!
L’impossible est possible ! Ouvre les yeux !
Сделай первый шаг! Руки в небеса!
Fais le premier pas ! Les mains vers le ciel !
А нам нужны перемены!
Nous avons besoin de changements !
А я хочу перемены!
Je veux des changements !
А нам нужны перемены словно кислород!
Nous avons besoin de changements comme de l’oxygène !
А я хочу перемен, - и я иду вперёд!
Je veux des changements, et j’avance !
А нам нужны перемены, перемены, перемены.
Nous avons besoin de changements, de changements, de changements.
А я хочу перемены, перемены, перемены.
Je veux des changements, des changements, des changements.
А нам нужны перемены!
Nous avons besoin de changements !
А я хочу перемены!
Je veux des changements !






Attention! Feel free to leave feedback.