Тамила Сагаипова - Мой Нанак - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тамила Сагаипова - Мой Нанак




Мой Нанак
Mon Nanat
Суьйре дик хил хьа, деги безам ва Нанат
Bon soir, mon amour, mon Nanat
Добрый, добрый вечер вам, мехкарий.
Bonsoir, bonsoir à tous, mes chers.
Шун ма хаар къовсаме вай гулделла,
Vous savez pourquoi nous sommes réunis ici,
Ша-ша первый местехь ю моьттуш лела
Chacun d'entre nous vise la première place,
Иза бакъ доци шун хаит, со еъна!
C'est vrai, vous le savez, je le veux !
Шун ма хаар къовсаме вай гулделла,
Vous savez pourquoi nous sommes réunis ici,
Ша-ша первый местехь ю моьттуш лела
Chacun d'entre nous vise la première place,
Иза бакъ доци шун хаит, со еъна!
C'est vrai, vous le savez, je le veux !
Хьомениг, хьомениг
Mon chéri, mon chéri
Самый близкий и родной-мой Нанат, мой Нанат
Le plus proche et le plus cher : mon Nanat, mon Nanat
Жимчу даго кхойкху хьоь,
Je t'embrasse tendrement,
Цхьаъ бен яц, цхьаъ бен яц
Il n'y a que toi, il n'y a que toi
Со Нанати жимох ерг.
Je suis si proche de mon Nanat.
Сай Нанат, сай Нанат нежно аса хьостур ву,
Mon Nanat, mon Nanat, je t'aime tendrement,
Девочки, сада1лаш!
Mes filles, mes amies !
Тахан толам сан ма бу,
La victoire est à moi aujourd'hui,
Цундела, цундела
Par conséquent, par conséquent
Со тахан язъйийр ю вай!
Je vais tout donner aujourd'hui !
Фатим ког бетташ ю,
Les yeux de Fatim brillent,
Хадижа хьекъал совдаьлла ю.
Le cœur de Khadija bat fort.
Мадини к1ези куц ду,
Madini a des beaux yeux,
Замира де к1орни ду.
Le cœur de Zamira est pur.
Камет мех санна ю,
Le destin est comme la terre,
Хутха ритм ейна ю,
Le rythme a été établi,
Луиз шена рез ю,
Louise est sincère,
Элина г1ийл случай ю.
Élina a de la chance.
Басяк ч1ог1 дагахь ю,
Basya est profondément dans mes pensées,
Амини ма1арш д1ахедор ю.
Les compétences d'Amini sont formidables.
Асет тийн,таь1ан ю
Asset est vraie et honnête,
Шу шадерш ас эшор ду!
Je vous aime toutes !
Девочки, девочки это я же все любя!
Mes filles, mes filles, je vous aime toutes !
Девочки, девочки друг без друга нам нельзя!
Mes filles, mes filles, on ne peut pas vivre l'une sans l'autre !
Девочки, девочки мы же мафия КРА!
Mes filles, mes filles, nous sommes la mafia K.R.A !
Сай Нанат, сай Нанат нежно аса хьостар ву,
Mon Nanat, mon Nanat, je t'aime tendrement,
Сан Нанатс, сан Нанатс первый меттиг сун лур ю!
Mon Nanat, mon Nanat, tu vas me donner la première place !
Цундела, цундела
Par conséquent, par conséquent
Со тахан язъйийр ю вай!
Je vais tout donner aujourd'hui !





Writer(s): Tamila Sagaipova


Attention! Feel free to leave feedback.