Lyrics and translation Танцы Минус - Вирт

Вирт

Я шагаю по проспекту,
По ночному городу,
Я иду потому что у меня есть ноги,
Я умею ходить и поэтому иду.
Иду навстречу цветным витринам,
Мимо пролетают дорогие лимузины,
В них женщины проносятся с горящими глазами,
Холодными сердцами, золотыми волосами.
Город-сказка, город-мечта,
Попадая в его сети пропадаешь навсегда,
Глотая воздух, простуды сквозняков,
С запахом бензина и дорогих духов.
Звезд на небе мало, но это не беда,
Здесь почти что в каждом доме есть своя и не одна:
Электричество, газ, телефон, водопровод,
Коммунальный рай без хлопот и забот.
Город-сказка, город-мечта,
Попадая в его сети пропадаешь навсегда,
Глотая воздух, простуды сквозняков,
С запахом бензина и дорогих духов.
Город-сказка, город-мечта,
Попадая в его сети пропадаешь навсегда,
Глотая воздух, простуды сквозняков,
С запахом бензина и дорогих духов.
Дым высоких труб, бег седых облаков
Нам укажет приближение холодных ветров,
Тянец солнечных лучей в паутине проводов
Над жестяными крышами обшарпанных домов.
Иду навстречу цветным витринам,
Мимо пролетают дорогие лимузины,
В них женщины проносятся с горящими глазами,
Холодными сердцами, золотыми волосами.
Город-сказка, город-мечта,
Попадая в его сети пропадаешь навсегда,
Глотая воздух, простуды сквозняков,
С запахом бензина и дорогих духов.

Virt

Je marche le long de l'avenue,
Dans la ville nocturne,
Je marche parce que j'ai des jambes,
Je sais marcher et c'est pourquoi je marche.
Je marche vers les vitrines colorées,
Des limousines chères passent devant moi,
Des femmes y filent avec des yeux enflammés,
Des cœurs froids, des cheveux dorés.
La ville-conte de fées, la ville-rêve,
En tombant dans ses filets, tu disparaisses à jamais,
En avalant l'air, les rhumes des courants d'air,
Avec l'odeur de l'essence et des parfums chers.
Il y a peu d'étoiles dans le ciel, mais ce n'est pas grave,
Il y en a presque une dans chaque maison, et pas qu'une seule :
L'électricité, le gaz, le téléphone, l'eau courante,
Le paradis communal sans soucis ni tracas.
La ville-conte de fées, la ville-rêve,
En tombant dans ses filets, tu disparaisses à jamais,
En avalant l'air, les rhumes des courants d'air,
Avec l'odeur de l'essence et des parfums chers.
La ville-conte de fées, la ville-rêve,
En tombant dans ses filets, tu disparaisses à jamais,
En avalant l'air, les rhumes des courants d'air,
Avec l'odeur de l'essence et des parfums chers.
La fumée des cheminées hautes, la course des nuages gris,
Nous indiqueront l'approche des vents froids,
La traction des rayons du soleil dans la toile des fils,
Au-dessus des toits en tôle des maisons délabrées.
Je marche vers les vitrines colorées,
Des limousines chères passent devant moi,
Des femmes y filent avec des yeux enflammés,
Des cœurs froids, des cheveux dorés.
La ville-conte de fées, la ville-rêve,
En tombant dans ses filets, tu disparaisses à jamais,
En avalant l'air, les rhumes des courants d'air,
Avec l'odeur de l'essence et des parfums chers.