Танцы Сознания - Лишние чувства - translation of the lyrics into French




Лишние чувства
Sentiments superflus
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё типа ради искусства
J'ai tout foutu en l'air, soi-disant pour l'art
Поболит и отпустит
Ça va me faire mal, puis ça passera
Да нихуя не отпустит
Mais non, ça ne passera pas
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё и наврал, что не грустно (Грустно)
J'ai tout foutu en l'air et j'ai menti en disant que ce n'était pas triste (C'est triste)
Типа забуду и хуй с ним (Хуй с ним)
Genre j'oublierai et on s'en fout (On s'en fout)
Поболит и отпустит
Ça va me faire mal, puis ça passera
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё типа ради искусства (Типа ради искусства)
J'ai tout foutu en l'air, soi-disant pour l'art (Soi-disant pour l'art)
Поболит и отпустит (Хах)
Ça va me faire mal, puis ça passera (Hah)
Да нихуя не отпустит
Mais non, ça ne passera pas
Да, я чувствую так много
Oui, je ressens tellement de choses
Хочешь свалить и забыть всё? Так похуй
Tu veux partir et tout oublier ? Je m'en fous
Я никогда не хотел тебя (Никогда не хотел тебя)
Je ne t'ai jamais voulue (Je ne t'ai jamais voulue)
И тупо проебал нервы (Тупо проебал нервы)
Et j'ai juste gâché mes nerfs (Juste gâché mes nerfs)
Врать не хорошо, но, блять, клиническая честность
Mentir ce n'est pas bien, mais putain, l'honnêteté clinique
То ещё говно и никому не интересна
C'est vraiment de la merde et ça n'intéresse personne
Хочешь меня вывести? Я ничего не чувствую
Tu veux me faire craquer ? Je ne ressens rien
Самозащита назло
Autodéfense par dépit
Раз, два (успокойся, выдохни)
Un, deux (calme-toi, respire)
Три, четыре (ты такая красивая)
Trois, quatre (tu es si belle)
(Ты такая красивая) пять, шесть (ты такая красивая)
(Tu es si belle) cinq, six (tu es si belle)
(Такая красивая) семь, восемь
(Si belle) sept, huit
Абсолютно спокоен
Absolument calme
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё и наврал, что не грустно (Грустно)
J'ai tout foutu en l'air et j'ai menti en disant que ce n'était pas triste (C'est triste)
Типа забуду и хуй с ним (Хуй с ним)
Genre j'oublierai et on s'en fout (On s'en fout)
Поболит и отпустит
Ça va me faire mal, puis ça passera
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё типа ради искусства (Типа ради искусства)
J'ai tout foutu en l'air, soi-disant pour l'art (Soi-disant pour l'art)
Поболит и отпустит (Хах)
Ça va me faire mal, puis ça passera (Hah)
Да нихуя не отпустит
Mais non, ça ne passera pas
Переводами брошенных мыслей на память
Par les traductions des pensées abandonnées gravées dans ma mémoire
Переведи меня за руку прямо на кожу
Guide-moi par la main, directement sur ta peau
Подворотнями, чтобы всё прошло незаметно
Par les ruelles, pour que tout se passe inaperçu
Переведи меня так, чтобы тебе было ясно
Guide-moi de manière à ce que tu comprennes
Перепутанные в чьих-то пересказах детали
Des détails confus dans les récits des autres
Меня запутали, винили, оправдали, достали
Ils m'ont embrouillé, accusé, acquitté, harcelé
Но перестань сомневаться, всё это на самом деле
Mais cesse de douter, tout cela est bien réel
Я распятый между грифом и твоими сомнениями
Je suis crucifié entre le manche de ma guitare et tes doutes
Музыка ты
La musique, c'est toi
(Моя музыка ты)
(Ma musique, c'est toi)
Моя музыка ты
Ma musique, c'est toi
(Моя музыка ты)
(Ma musique, c'est toi)
Временами между нами что-то сильнее цунами
Parfois, entre nous, il y a quelque chose de plus fort qu'un tsunami
Временами между нами что-то сильнее цунами
Parfois, entre nous, il y a quelque chose de plus fort qu'un tsunami
Что-то сильнее цунами, что-то сильнее цунами
Quelque chose de plus fort qu'un tsunami, quelque chose de plus fort qu'un tsunami
Что-то сильнее, сильнее, сильнее, сильнее что-то
Quelque chose de plus fort, plus fort, plus fort, plus fort
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё и наврал, что не грустно (Грустно)
J'ai tout foutu en l'air et j'ai menti en disant que ce n'était pas triste (C'est triste)
Типа забуду и хуй с ним (Хуй с ним)
Genre j'oublierai et on s'en fout (On s'en fout)
Поболит и отпустит
Ça va me faire mal, puis ça passera
Лишние чувства лучшие чувства
Les sentiments superflus sont les meilleurs sentiments
Проебал всё типа ради искусства (Типа ради искусства)
J'ai tout foutu en l'air, soi-disant pour l'art (Soi-disant pour l'art)
Поболит и отпустит (Хах)
Ça va me faire mal, puis ça passera (Hah)
Да нихуя не отпустит
Mais non, ça ne passera pas
Счастье тупо прикрытие глупости
Le bonheur est juste un voile sur la stupidité
Ярость отсутствие сил на решение
La rage est un manque d'énergie pour trouver une solution
Грусть как способ убить одиночество
La tristesse est une façon de tuer la solitude
Катализатор всего любовь
Le catalyseur de tout, c'est l'amour
Шаришь? Сопротивляться бессмысленно
Tu comprends ? Résister est inutile
Голос внутри дикий зверь приручи или съёбывай
La voix intérieure est une bête sauvage - apprivoise-la ou fuis
Не принимай за агрессию акты заботы от тех, кто надеется
Ne prends pas pour de l'agression les actes de bienveillance de ceux qui espèrent
Выжить не из ума, но из принципа
Survivre non pas par raison, mais par principe
Переиграть притяжение апатии
Surmonter l'attraction de l'apathie
Сумму намерений сделать великое
La somme des intentions de faire de grandes choses
Вынести судорогой арт объедковой
Exprimer par une convulsion un art de rebuts
Мерзко, на горизонте паника
Dégoûtant, la panique à l'horizon
Маятником шлет приветы с подарками
Le pendule envoie ses salutations avec des cadeaux
Кто ты, если внутри тебя пусто?
Qui es-tu si tu es vide à l'intérieur ?
Все, что вокруг тебя лишние чувства
Tout ce qui t'entoure, ce sont des sentiments superflus
Thank you, goodbye
Merci, au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.