Lyrics and translation Танцы Сознания - Очень холодно
Тёмная
комната
Chambre
sombre
Моя
личное
темная
Ma
chambre
sombre
personnelle
Холодом
- хоботом
Le
froid
- un
trompe
Тычется,
прячется
Se
frotte,
se
cache
Бьётся
о
колокол
Frappe
la
cloche
Доброе
утро
Bonjour
Сегодня
в
четырнадцать
Aujourd'hui
à
quatorze
heures
Свидимся,
может...
On
se
voit,
peut-être...
А
может,
не
свидимся
Ou
peut-être
pas
Знает
кто?
Знает
ли?
А?
Qui
sait
? Le
sait-il
? Hein
?
Так
и
останемся
On
restera
donc
Впалые,
влажные
Creux,
humides
Каждые
каждому
Chacun
à
l'autre
Важно
- не
важные
Important
- pas
important
Пыльно
- Бумажные
Poussiéreux
- papier
Мы
Nous
Падший
и
стонущий
Tombé
et
gémissant
Вписан
в
историю
Inscrit
dans
l'histoire
Скорые,
скорые
Bientôt,
bientôt
Помощи!
Помощи!
Aidez-moi
! Aidez-moi
!
Где
же
вы?
Как
же
так?
Où
êtes-vous
? Comment
cela
se
fait-il
?
Поняли?
Поняли?
Compris
? Compris
?
Вот
что
изнаночно
Voilà
ce
qui
est
fondamental
Больно?
Не
важно
Ça
fait
mal
? Peu
importe
Вопросы
для
галочки
Des
questions
pour
cocher
Лица
для
галочки
Des
visages
pour
cocher
Помни
Rappelle-toi
Не
опирайся
Ne
t'appuie
pas
О
двери
вагонные
Sur
les
portes
des
wagons
Мало
ли,
мало
ли.
Au
cas
où,
au
cas
où.
Вон
они!
Вон
они!
Les
voilà
! Les
voilà
!
Видишь
их?
Знаешь
их?
Да?
Tu
les
vois
? Tu
les
connais
? Oui
?
Спёрло
в
груди
Ça
me
serre
la
poitrine
Ты
бежишь,
но
желанное
Tu
cours,
mais
le
désiré
Не
принимает
N'accepte
pas
С
пустыми
карманами
Avec
des
poches
vides
Верою
рваною
Avec
une
foi
déchirée
Да?!
Hein
?
Спится?
Не
спится
Tu
dors
? Tu
ne
dors
pas
Ещё
бы
Bien
sûr
Пожалуйте
S'il
te
plaît
Стало
быть,
молодость
—
Donc,
la
jeunesse
-
Только
лишь
Rien
que
Глупый
фо'рзац
для
старости
Un
faux-titre
stupide
pour
la
vieillesse
Шепотом
шепотом
Chuchotement,
chuchotement
Холодно
Il
fait
froid
Время
здравствуй
Bonjour,
le
temps
Градус
опасности
шкалит
голову
страшно
Le
degré
de
danger
décale
la
tête
horriblement
Я
принимаю
как
есть
твою
власть,
но
J'accepte
ta
puissance
telle
qu'elle
est,
mais
Как
мои
поиски
счастья?
Qu'en
est-il
de
mes
recherches
du
bonheur
?
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Слон
неподвижен
L'éléphant
est
immobile
В
своём
положении:
в
вечном
Dans
sa
position
: dans
l'éternité
Поспешном
движении
Mouvement
précipité
Мысли
и
домыслы
Pensées
et
suppositions
Как
отражение
Comme
un
reflet
Суд
не
выносит
Le
tribunal
ne
rend
pas
de
jugement
Злосчастные
прения
Plaidoiries
malheureuses
Я
вызываю
J'appelle
Отряд
подкрепления
Une
équipe
de
renfort
Надо
бы,
кажется,
надо
Il
faudrait,
il
me
semble,
il
faudrait
Слон
из-под
ночи
L'éléphant
de
la
nuit
Ушами
ворочает
Agite
ses
oreilles
Тянется
хоботом
S'étend
avec
sa
trompe
В
комнату
тёмную
Dans
la
chambre
sombre
Старую
комнату
La
vieille
chambre
Невероятно
Incroyable
Не
правда
ли?
N'est-ce
pas
?
Те
же
самые
грабли
Les
mêmes
râteaux
Тесные
рамочки
Des
cadres
étroits
Лица
для
галочки
Des
visages
pour
cocher
Плавали
Ils
ont
nagé
Тёмная
комната
Chambre
sombre
Моя
личное
тёмная
Ma
chambre
sombre
personnelle
Холодом
- хоботом
Le
froid
- un
trompe
Тычется,
прячется
Se
frotte,
se
cache
Бьётся
о
колокол
Frappe
la
cloche
Доброе
утро
Bonjour
Сегодня
в
четырнадцать
Aujourd'hui
à
quatorze
heures
Свидимся,
может.
On
se
voit,
peut-être.
А
может,
не
свидимся
Ou
peut-être
pas
Точно
не
свидимся
On
ne
se
verra
certainement
pas
Знаю
Je
sais
Так
и
останемся
On
restera
donc
Впалые,
влажные
Creux,
humides
Каждые
каждому
Chacun
à
l'autre
Важно
- не
важные
Important
- pas
important
Пыльно
- бумажные
Poussiéreux
- papier
Мы
Nous
Падший
и
стонущий
Tombé
et
gémissant
Вписан
в
историю
Inscrit
dans
l'histoire
Скорые,
скорые.
Bientôt,
bientôt.
Помощи!
Помощи!
Aidez-moi
! Aidez-moi
!
Где
же
вы?
Где
же
вы?
Où
êtes-vous
? Où
êtes-vous
?
Где...?!
Où...?!
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Очень
холодно
Il
fait
très
froid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.