Lyrics and translation Танцы Минус - Жива

Жива

В доме никого, и звезда далёка.
Брошена земля, на душе стало одиноко.
Не к чему теперь двери нам держать открыты.
Остаёмся здесь хоронить своих убитых.
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.
Ты вернись домой — да хоть одна, хоть с войном.
Ты пока жива — спрятана под лесом хвойным.
Ночью, в снегопад, забери своих детишек.
Без тебя не жить, с ними ты не будешь лишней.
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.
Тихо и прошло, бешено металась;
Нам с тобою, что в жизни оставалось?
Нагишом родиться, да потом одеться —
Лишь бы этот мир от нас никуда не делся.
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.

Alive

The house is empty, and the star is far away.
The earth is abandoned, my soul feels lonely.
There's no need to keep our doors open now.
We stay here to bury our dead.
Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window, there's bad weather.
Mom, we're not welcome here.
Mom, brother is rocking sister.
Come back home - even alone, even with a soldier.
You're still alive - hidden under the coniferous forest.
At night, in the snowfall, take your children.
Without you, we can't live, you won't be superfluous with them.
Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window, there's bad weather.
Mom, we're not welcome here.
Mom, brother is rocking sister.
It's quiet and it's passed, you rushed madly;
What was left for you and me in life?
To be born naked, and then to get dressed -
If only this world wouldn't disappear from us.
Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window, there's bad weather.
Mom, we're not welcome here.
Mom, brother is rocking sister.