Lyrics and translation Танцы Минус - ОНО

ОНО

Неизвестно что, вышло из воды,
Встало на краю, мы в его тени,
То-ли скалится, то-ли хмурится,
Полетело вдруг, вдоль по улице.
Неизвестно что, ветром унесло,
Может не было, вовсе ничего,
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась.
А туман на небо возвращается,
Мне моя родная улыбается,
Я её сжимаю крепче крепкого,
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.
Тени и мосты, прыгнула в кусты,
Что-то страшное, что-то изнутри,
Разбегаются, чьи-то шорохи,
Всё попряталось, только всполохи.

C'est lui

On ne sait pas ce qui est sorti de l'eau,
Il s'est levé au bord, nous sommes dans son ombre,
Il sourit ou se moque,
Il a soudain volé, le long de la rue.
On ne sait pas ce qui a été emporté par le vent,
Peut-être qu'il n'y avait rien du tout,
Et il ne souriait pas et ne se moquait pas,
Mais la lune s'est refermée.
Et le brouillard retourne au ciel,
Mon amour me sourit,
Je la serre plus fort que fort,
Mon cœur bat à nouveau, je pensais qu'il n'était plus là.
Ombres et ponts, elle a sauté dans les buissons,
Quelque chose de terrifiant, quelque chose de l'intérieur,
Ils s'enfuient, des bruits de pas,
Tout s'est caché, il ne reste que des éclairs.