Lyrics and translation Tnv - Alive

Alive

Разбуди меня среди живых цветов
Я не хочу проспать ночь
Когда наденешь платье - лазерный дождь
Ослепительных звезд
Сердце гонит кровь, но этот город мертв
Огонь его светил давно погас
Давай возьмем такси, давай умчимся прочь
Я прикажу шоферу выжать полный газ
Мы сбежим, а те кто выйдут нас искать
Под вой сирены, взяв след
Собьются с курсa, сломают свой компас
Живых среди мертвых нет
Кожа твоя шелк, вкус небесный мед
Ты напоишь меня живой водой
Пусть завтра будет день где каждый будет мертв
Давай отпразднуем - сегодня я живой
Наступит утро, те кто выйдут нас искать
Нажмут по тормозам
Махнут рукой, поняв что звездный дождь
Стал просто пылью в глазах
Это моя блажь, это мой каприз
Я верю в то чего сам не жду
Но ты умеешь лгать, и в этом твоя жизнь
А эта ночь быть может все чем я живу

Vivant

Réveille-moi parmi les fleurs vivantes
Je ne veux pas manquer la nuit
Quand tu enfileras ta robe, une pluie de lasers
D'étoiles éblouissantes
Le cœur bat, mais cette ville est morte
Le feu de ses lumières s'est éteint depuis longtemps
Prenons un taxi, fuyons
Je dirai au chauffeur d'appuyer sur l'accélérateur
Nous nous enfuirons, et ceux qui nous chercheront
Sous le hurlement des sirènes, suivant la piste
Perdront le nord, casseront leur boussole
Il n'y a pas de vivants parmi les morts
Ta peau est de la soie, ton goût est du miel céleste
Tu me donneras à boire de l'eau vive
Que demain soit un jour où tout le monde sera mort
Fêtons-le, je suis vivant aujourd'hui
Le matin viendra, ceux qui nous chercheront
Freineront brusquement
Ils feront signe de la main, réalisant que la pluie d'étoiles
N'est plus que de la poussière dans leurs yeux
C'est mon caprice, mon caprice
Je crois à ce que je n'attends pas
Mais tu sais mentir, et c'est ça ta vie
Et cette nuit pourrait être tout ce que je vis