Lyrics and translation ТапОК - Убийца мечты

Убийца мечты

Здесь не Нью-йорк и не Париж, и это не обман
Здесь с высоты полёта птиц не виден океан
Не важно, день здесь или ночь
Никто не сможет нам помочь
Лишь только крепкий сон тоску прогонит прочь

Ведь этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Здесь не Гонконг, не Вашингтон, и я там не был никогда
Здесь, в общем, даже нет метро, но это не беда
Зато все знают всех вокруг
Моих друзей, друг друга — друг
Знакомые моих знакомых
Подруги моих подруг

И этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Le tueur de rêves

Ce n'est pas New York ni Paris, et ce n'est pas une tromperie
D'ici, depuis la hauteur du vol des oiseaux, l'océan n'est pas visible
Peu importe si c'est le jour ou la nuit ici
Personne ne pourra nous aider
Seul un sommeil profond chassera le blues

Car cette ville est le tueur des rêves
Et je suis né ici
Des fanfaronnades bon marché
Tout ce que nous avons
Cette ville est le tueur des rêves
Et tu le sais bien

Ce n'est pas Hong Kong, ce n'est pas Washington, et je n'y suis jamais allé
Ici, en fait, il n'y a même pas de métro, mais ce n'est pas grave
Tout le monde se connaît autour
Mes amis, l'un l'autre - un ami
Les connaissances de mes connaissances
Les amies de mes amies

Et cette ville est le tueur des rêves
Et je suis né ici
Des fanfaronnades bon marché
Tout ce que nous avons
Cette ville est le tueur des rêves
Et tu le sais bien

Cette ville est le tueur des rêves
Et je suis né ici
Des fanfaronnades bon marché
Tout ce que nous avons
Cette ville est le tueur des rêves
Et tu le sais bien