Lyrics and translation Тараканы! - Pfeif Auf Die

Pfeif Auf Die

Selbst unter fremden, fremd sich selbst
Der preis dafur, daß du dich selbst behaltst
Ist wirklich scheißegal, denn sieh
Es wird sich lohnen!
Ein schritt nach links, ein schritt nach rechts
Mal hast du gluck, mal hast du pech
Doch wer sind die, die sagen: hor, hor auf mich!
Re.
Pfeif auf die, die dich belehren woll n
Pfeif auf die, die dich bekehren woll n
Pfeif auf die!
Wie konn sie wissen, wer du bist?
Wie konn sie wissen, wie du bist?
Pfeif auf die?
Sie fuhl n sich sicher, tun sich groß
Und seh n die eig ne wahrheit bloß
Sie ziehen grenzen rucksichtslos
Und du bleibst drinne
Sie regeln deinen tag fur dich
Und sagen immer: hor auf mich
Doch pfeif auf sie; hor selbst auf dich!

Oublie-les

Même parmi des étrangers, étranger à toi-même
Le prix à payer pour te garder toi-même
N'a vraiment aucune importance, parce que vois-tu
Ça en vaudra la peine !
Un pas à gauche, un pas à droite
Parfois tu as de la chance, parfois tu as de la malchance
Mais qui sont ceux qui disent : écoute, écoute-moi !
Re.
Oublie ceux qui veulent t'instruire
Oublie ceux qui veulent te convertir
Oublie-les !
Comment peuvent-ils savoir qui tu es ?
Comment peuvent-ils savoir comment tu es ?
Oublie-les ?
Ils se sentaient en sécurité, ils se montrent grands
Et ils ne voient que leur propre vérité
Ils tracent des frontières sans vergogne
Et tu restes enfermé
Ils gèrent ta journée pour toi
Et disent toujours : écoute-moi
Mais oublie-les ; écoute-toi !