Lyrics and translation Тараканы! - Властелины вселенной

Властелины вселенной

Оставляю тебе иллюзию выбора...
Внимание! Это экстренное включение
Мы здесь, чтобы зачитать свое обращение
Ко всем хозяевам жизни без исключения
Настало время бесполезного разоблачения
Мы тут пальцами потычем, покричим
Пока там кто-то наверху получит новый чин
И к миллионам своим прибавит еще один
Но молчать не будем точно. Скажи им, Дим
Когда нас убивали, вы качали нефть и газ.
И когда нас взрывали — это вы так продавали нас
Даже страшно представить, что у вас вместо сердец.
Вы хозяева жизни, но и вам придет конец.
Согласен полностью с предыдущим оратором
Ребята, ваши суда по ложному формату
Плывут уже давно. Им суждено лишь одно
Показать в скором будущем, как выглядит дно
Пока вы топчете палубу, не чувствуя палева
Продолжая вакханалию, уровень воды в трюмах растет далее
Заливая все то, что вы наворjвали, Yo
Вы — больные ублюдки, продолжаете жиреть.
Когда вы лопнете суки, как в вас столько может влезть?
Взятки гладки, но ваши рожи — главный компромат.
"Властелины вселенной" — вам воздастся во сто крат.
Как долго вы ещё способны врать?
Сколько ещё сможете сожрать?
Сколько миллиардов нужно вам, чтобы
Забрать с собою в ад?
Когда нас убивали, вы качали нефть и газ.
И когда нас взрывали — это вы так продавали нас
Даже страшно представить, что у вас вместо сердец.
Вы хозяева жизни, но и вам придет конец.
Вы — больные ублюдки, продолжаете жиреть.
Когда вы лопнете суки, как в вас столько может влезть?
Взятки гладки, но ваши рожи — главный компромат.
"Властелины вселенной" — вам воздастся во сто крат.
Как долго вы ещё способны врать?
Сколько ещё сможете сожрать?
Сколько миллиардов нужно вам, чтобы
Забрать с собою в ад?
Как долго вы ещё способны врать?
Сколько ещё сможете сожрать?
Сколько миллиардов нужно вам, чтобы
Забрать с собою в ад?
Что за беспонт, была такая классная песня!
Буквально не было чудесней - хит железный.
Нет же, зачем-то все переделывать полезли
Еще и с этим рэперком записались вместе!
Бла-бла-бла, йоу-йоу-йоу, что он там бубнит.
Что вообще из себя мнит этот Спирин "Сид"?
Какой нахуй Noize MC, что за сраные подпевки?
Нахера здесь эти воющие девки?
Где тяжелые гитары? Дайте нам трэша и угара
Сыграйте лучше вариант старый
Он должен один остаться, как Дункан Маклауд
Рэп это калл, Тараканы - sell out.
Ёбанная, мода на речитатив
На Тараканов больше ходить не буду - только на Наив
Даже до конца этот куплет не дослушаю
Потому, что в нем меня подъёбывают незаслуженно
Я ведь такой весь из себя, тру-фанат группы
А меня тут выставляют оленем глупым
Я не такой, я охуенно умный и дальновидный
Дима Спирин, тебе должно быть стыдно
Как ты мог променять панк-рок на рэпак?
Эту музыку макак, Дима, как же так?
Я же тебе верил, я слэмился на твоих концертах
С кем ты еще теперь запишешься, с 50 Cent'ом?
Давай, ещё с Тимати ебани совместную
Или с Децелом на пару зажги не по-детски
Уверен, ты найдешь пару оснований веских
Чтобы спеть и с Пугачевой и Анной Вески.
Вот тебе мой приговор:
Ты позор отечественного панк рока
И с этих пор в моей тусовке тебя никто слушать не будет
А это, между прочим, очень важные люди!
Вот увидишь, от тебя отвернуться все
Ты конкретно в лужу сел, ты завяз в попсе
Ты утратил всё то хорошее, что в тебе было!
Э, а что сейчас опять будет выть эта кобыла?...
Как долго вы ещё способны врать?
Сколько ещё сможете сожрать?
Сколько миллиардов нужно вам, чтобы
Забрать с собою в ад?

Maîtres de l'univers

Je te laisse l'illusion du choix...
Attention ! Ceci est une alerte spéciale
Nous sommes ici pour lire notre appel
À tous les maîtres de la vie, sans exception
Le temps est venu d'une dénonciation inutile
On va pointer du doigt, on va crier
Pendant que quelqu'un en haut recevra une nouvelle promotion
Et ajoutera un autre million à ses millions
Mais on ne se taira certainement pas. Dis-leur, Dim
Quand ils nous tuaient, vous pompiez du pétrole et du gaz.
Et quand ils nous ont fait exploser, c'est comme ça que vous nous avez vendus.
C'est effrayant d'imaginer ce que vous avez à la place du cœur.
Vous êtes les maîtres de la vie, mais votre fin viendra aussi.
Je suis entièrement d'accord avec le dernier orateur
Les gars, vos navires, construits selon un modèle mensonger,
Naviguent depuis longtemps. Ils ne sont destinés qu'à une chose
Vous montrer bientôt à quoi ressemble le fond
Alors que vous piétinez le pont, inconscients du danger
Poursuivant la bacchanale, le niveau de l'eau dans les cales continue de monter
Submergant tout ce que vous avez volé, Yo
Vous êtes des monstres malades, vous continuez à grossir.
Quand allez-vous exploser, salopes, comment pouvez-vous ingurgiter autant ?
Les pots-de-vin sont discrets, mais vos visages sont le principal compromis.
« Maîtres de l'univers » - vous en paierez le prix au centuple.
Combien de temps serez-vous encore capables de mentir ?
Combien pourrez-vous encore dévorer ?
De combien de milliards avez-vous besoin pour
Vous emmener en enfer avec vous ?
Quand ils nous tuaient, vous pompiez du pétrole et du gaz.
Et quand ils nous ont fait exploser, c'est comme ça que vous nous avez vendus.
C'est effrayant d'imaginer ce que vous avez à la place du cœur.
Vous êtes les maîtres de la vie, mais votre fin viendra aussi.
Vous êtes des monstres malades, vous continuez à grossir.
Quand allez-vous exploser, salopes, comment pouvez-vous ingurgiter autant ?
Les pots-de-vin sont discrets, mais vos visages sont le principal compromis.
« Maîtres de l'univers » - vous en paierez le prix au centuple.
Combien de temps serez-vous encore capables de mentir ?
Combien pourrez-vous encore dévorer ?
De combien de milliards avez-vous besoin pour
Vous emmener en enfer avec vous ?
Combien de temps serez-vous encore capables de mentir ?
Combien pourrez-vous encore dévorer ?
De combien de milliards avez-vous besoin pour
Vous emmener en enfer avec vous ?
Quel gâchis, c'était une si bonne chanson !
Il n'y avait littéralement rien de plus merveilleux : un tube en or.
Non, pourquoi ont-ils eu besoin de tout refaire ?
Et ils ont même enregistré avec ce rappeur !
Bla-bla-bla, yo-yo-yo, qu'est-ce qu'il marmonne ?
Qui est ce Спирин « Sid » pour s'imaginer ?
C'est quoi ce bordel de Noize MC, c'est quoi ces putains de chœurs ?
Pourquoi ces filles hurlent-elles ?
Où sont les guitares heavy ? Donnez-nous du trash et de la rigolade
Jouez plutôt l'ancienne version
Elle devrait rester seule, comme Duncan MacLeod
Le rap c'est de la merde, les Тараканы! se sont vendus.
Putain de mode du rap
Je n'irai plus aux concerts des Тараканы! , seulement à ceux de Наив
Je n'écouterai même pas ce couplet jusqu'au bout
Parce qu'il se moque de moi injustement
Je suis tellement un vrai fan du groupe
Et ici, on me fait passer pour un idiot
Je ne suis pas comme ça, je suis super intelligent et clairvoyant
Дима Спирин, tu devrais avoir honte
Comment as-tu pu échanger le punk rock contre le rap ?
C'est de la musique de macaque, Дима, comment ça se fait ?
Je croyais en toi, je faisais du slam à tes concerts
Avec qui vas-tu enregistrer maintenant, avec 50 Cent ?
Allez, fais un duo avec Тимати
Ou enflamme la scène avec Децел
Je suis sûr que tu trouveras quelques bonnes raisons
De chanter avec Пугачева et Анна Вески.
Voici mon verdict :
Tu es la honte du punk rock national
Et à partir de maintenant, personne dans mon entourage ne t'écoutera
Et ce sont des gens très importants !
Tu verras, tout le monde se détournera de toi
Tu t'es planté, tu es embourbé dans la pop
Tu as perdu tout ce que tu avais de bon en toi !
Hé, qu'est-ce que cette pouliche va encore hurler ?...
Combien de temps serez-vous encore capables de mentir ?
Combien pourrez-vous encore dévorer ?
De combien de milliards avez-vous besoin pour
Vous emmener en enfer avec vous ?