Lyrics and translation Тараканы! - Дело молодых

Дело молодых

Во-о-о-о, плевать, кто их ведет, чей флаг они несут
Во-о-о-о, зато в отличие от нас они не ссут!
Пускай им нечего терять в их восемнадцать
Но пора признаться
Демократические свободы и либеральные ценности
Похоже, вовсе вышли из моды, как ни крути, как ни крути
Мы точно не об этом мечтали, но кто еще, скажи, как не мы
На персональный комфорт променяли эти мечты, эти мечты
Во-о-о-о, я шлю привет всем юным сердцем, дерзким, злым
Во-о-о-о, спасибо вам за всё, что не сумели мы
Наверное, дело молодых с Омоном драться
Но пора признаться
Демократические свободы и либеральные ценности
Похоже, вовсе вышли из моды, как ни крути, как ни крути
Мы точно не об этом мечтали, но кто ещё, скажи, как не мы
На персональный комфорт променяли эти мечты, эти мечты
Демократические свободы и либеральные ценности
Похоже, вовсе вышли из моды, как ни крути, как ни крути
Мы точно не об этом мечтали, но кто еще, скажи, как не мы
На персональный комфорт променяли эти мечты, эти мечты
Наши мечты, наши мечты

L'affaire des jeunes

Ouais, je m'en fiche, qui les conduit, quel drapeau ils portent
Ouais, je m'en fiche, mais contrairement à nous, ils n'ont pas peur !
Ils n'ont rien à perdre à dix-huit ans
Mais il faut avouer
Les libertés démocratiques et les valeurs libérales
Sont apparemment passées de mode, quoi qu'on fasse, quoi qu'on fasse
Ce n'est pas ce dont nous rêvions, mais qui d'autre, dis-moi, sinon nous
Nous avons troqué ces rêves pour le confort personnel, ces rêves
Ouais, je salue tous les jeunes cœurs audacieux, méchants
Ouais, merci à vous pour tout ce que nous n'avons pas su faire
Je suppose que c'est le travail des jeunes de se battre avec les forces de l'ordre
Mais il faut avouer
Les libertés démocratiques et les valeurs libérales
Sont apparemment passées de mode, quoi qu'on fasse, quoi qu'on fasse
Ce n'est pas ce dont nous rêvions, mais qui d'autre, dis-moi, sinon nous
Nous avons troqué ces rêves pour le confort personnel, ces rêves
Les libertés démocratiques et les valeurs libérales
Sont apparemment passées de mode, quoi qu'on fasse, quoi qu'on fasse
Ce n'est pas ce dont nous rêvions, mais qui d'autre, dis-moi, sinon nous
Nous avons troqué ces rêves pour le confort personnel, ces rêves
Nos rêves, nos rêves