Lyrics and translation Тараканы! - Львиный рёв

Львиный рёв

Я, Вовка Смирнов, Колян и Олег —
Мы метал-группа Львиный рёв из Костромы
Нам за сорок уже, кредиты-долги, работы,
Семьи, животы, но не сдаемся мы
Но пусть нам не видать столиц и не познать шальных девиц
Наплевать, наплевать, наплевать!
Нам не играть концерта с KISS, ну кто на нас напишет дисс?
Наплевать, наплевать, наплевать!
Вы, в этой Москве, зажрались уже,
Поете песни ни о чем, просрали рок в душе!
Мы, пусть и во сне, в своем гараже,
На части вас порвем, вернее рвем уже!
Но пусть нам не видать столиц и не познать шальных девиц
Наплевать, наплевать, наплевать!
Нам не играть концерта с KISS, ну кто на нас напишет дисс?
Наплевать, наплевать, наплевать!
Но пусть нам не видать столиц и не познать шальных девиц
Наплевать, наплевать, наплевать!
Нам не играть концерта с KISS, ну кто на нас напишет дисс?
Наплевать, наплевать
И пусть нам не видать столиц и не познать шальных девиц
Наплевать, наплевать, наплевать!
Нам не играть концерта с KISS, ну кто на нас напишет дисс?
Наплевать, наплевать, наплевать!

Le rugissement du lion

Je, Vova Smirnov, Kolyan et Oleg -
On est le groupe de métal Le rugissement du lion de Kostroma
On a plus de 40 ans, les crédits, les dettes, le travail,
Des familles, des ventres, mais on ne se rend pas
Mais on ne verra jamais les capitales et on ne connaîtra jamais les filles folles
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
On ne jouera jamais un concert avec KISS, qui va écrire un diss sur nous ?
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
Vous, à Moscou, vous êtes déjà repus,
Vous chantez des chansons sur rien, vous avez perdu le rock dans votre âme !
On est, même dans nos rêves, dans notre garage,
On va vous déchirer en morceaux, en fait, on le fait déjà !
Mais on ne verra jamais les capitales et on ne connaîtra jamais les filles folles
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
On ne jouera jamais un concert avec KISS, qui va écrire un diss sur nous ?
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
Mais on ne verra jamais les capitales et on ne connaîtra jamais les filles folles
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
On ne jouera jamais un concert avec KISS, qui va écrire un diss sur nous ?
On s'en fout, on s'en fout
Et on ne verra jamais les capitales et on ne connaîtra jamais les filles folles
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !
On ne jouera jamais un concert avec KISS, qui va écrire un diss sur nous ?
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout !