Тараканы! - Новые звёзды - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тараканы! - Новые звёзды




Новые звёзды
Nouvelles étoiles
А. и Б. сидели на трубе
A et B étaient assis sur le tuyau
Б. решил забрать всю трубу себе.
B a décidé de prendre tout le tuyau pour lui.
Д. привел ОБЭПа небольшой отряд
D a amené un petit détachement de l'OBÉP
Завалил А, Б, и их ребят.
Il a fait tomber A, B et leurs copains.
Никогда ни с кем не делился Х.
X n'a jamais rien partagé avec personne.
П. отправил Х. отдыхать пока.
P a envoyé X se reposer pour le moment.
Был задержан В. ФСБ
V a été arrêté par le FSB
Террористом оказался В.
V s'est avéré être un terroriste.
Пр.
Pr.
Все по закону, бейби, все по закону
Tout est légal, bébé, tout est légal
чек на карман, бейби, во время шмона.
un chèque dans ta poche, bébé, pendant la fouille.
Все по закону, бейби, все по закону
Tout est légal, bébé, tout est légal
новые звезды, бейби, на их погоны.
nouvelles étoiles, bébé, sur leurs épaulettes.
Оборотни и те, кто их пасет
Les loups-garous et ceux qui les nourrissent
Олигархи и те, кто их сосет
Les oligarques et ceux qui les sucent
Те, кто дает, и те, кто берет
Ceux qui donnent et ceux qui prennent
Одна и та же туса, еманарод
La même bande, mon pote
Сержанты пилят наши штукари
Les sergents sciaient nos maçons
Налоги пилят генералы.
Les généraux sciaient les impôts.
Мы так нужны им, так нужны
On leur est si nécessaire, si nécessaire
наличными и по безналу.
en espèces et par virement bancaire.
Пр.
Pr.
Все по закону, бейби, все по закону
Tout est légal, bébé, tout est légal
детей кладет на землю рота ОМОНа
la compagnie OMON met les enfants à terre
Все по закону, бейби, все по закону
Tout est légal, bébé, tout est légal
новые звезды, бейби, на их погоны.
nouvelles étoiles, bébé, sur leurs épaulettes.






Attention! Feel free to leave feedback.