Lyrics and translation Тараканы! - Позволь мне побыть одному (Unplugged Unlimited version)

Позволь мне побыть одному (Unplugged Unlimited version)

Даже взрослые мальчики иногда плачут
Взрослые мальчики плачут от бессилия.
Когда держишь удар, но не можешь дать сдачи.
Прости, не хотел, что б ты таким меня видела.
Если б ты знала, как я устал.
Кончился. Выжат. Потерялся.
Посмотри на меня, каким я стал.
Напомни, когда я в последний раз смеялся.
Пожалуйста, позволь мне побыть одному.
Пожалуйста, позволь мне побыть одному.
Ты знаешь, как я сильно тебя люблю.
Но, пожалуйста, позволь мне побыть одному.
Весь мир был в кармане еще вчера,
сейчас – одиночество и отчаяние.
Кто ни будь, кто ни будь, спасите меня.
Что же ты смотришь, мой Бог, выручай меня.
Так больно не было никогда
Я даже не думал, что такое бывает.
Скажи мне что это – не на всегда,
Что все еще на свои места встанет.
Взрослые мальчики тоже плачут.
Взрослые мальчики плачут от бессилия.
В одиночестве и отчаянии.
Не хочу, что бы ты таким меня видела.

Laisse-moi être seul (version Unplugged Unlimited)

Même les garçons adultes pleurent parfois
Les garçons adultes pleurent de faiblesse.
Quand on encaisse les coups, mais qu'on ne peut pas riposter.
Pardon, je ne voulais pas que tu me voies comme ça.
Si tu savais comme je suis épuisé.
J'en ai fini. J'ai tout donné. Je me suis perdu.
Regarde-moi, comme je suis devenu.
Rappelle-moi la dernière fois que j'ai ri.
S'il te plaît, laisse-moi être seul.
S'il te plaît, laisse-moi être seul.
Tu sais à quel point je t'aime.
Mais s'il te plaît, laisse-moi être seul.
Le monde entier était dans ma poche hier,
aujourd'hui, c'est la solitude et le désespoir.
Quelqu'un, quelqu'un, sauvez-moi.
Qu'est-ce que tu regardes, mon Dieu, aide-moi.
Je n'ai jamais eu aussi mal
Je ne pensais même pas que cela pouvait arriver.
Dis-moi que ce n'est pas pour toujours,
Que tout finira par rentrer dans l'ordre.
Les garçons adultes pleurent aussi.
Les garçons adultes pleurent de faiblesse.
Dans la solitude et le désespoir.
Je ne veux pas que tu me voies comme ça.