Тараканы! - Последняя песня об этом - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Тараканы! - Последняя песня об этом




Последняя песня об этом
Last Song about This
Всё ужасно. Войны, терроризм, резня.
Everything is terrible: war, terrorism, carnage.
Этот мир идет к концу, но надеждою живя
This world is ending, but living in hope,
Что бы ни произошло, снова повторяю
No matter what happens, I repeat again
Днём и ночью, вновь и вновь - я тебя люблю
Day and night, again and again - "I love you".
Слушай и запоминай, это - песня о любви
Listen and remember this is a song about love,
А не песня протеста
Not a protest song.
Если ты не навсегда, то плевать на этот мир
If you're not forever, then to hell with this world;
Мне не будет в нём места
There'll be no place for me in it.
Зная цену массовой любви
Knowing the cost of mass love,
Никогда не обольщался, веря лишь в себя
I've never been deceived - believing only in myself.
Если завтра все-таки наступит
If tomorrow still arrives,
Я в порядке буду, только рядом тебя чувствуя
I'll be alright, so long as I can feel you close.
Слушай и запоминай, это - песня о любви
Listen and remember this is a song about love,
А не песня протеста
Not a protest song.
Если ты не навсегда, то плевать на этот мир
If you're not forever, then to hell with this world;
Мне не будет в нём места
There'll be no place for me in it.





Writer(s): кежватов д.в, спирин д.а.


Attention! Feel free to leave feedback.