Lyrics and translation Тараканы! - Реальный панк?

Реальный панк?

Ну что реальный панк,
Все лезешь в мой карман?
Много ли бабла ты нашел там?
Сосчитай все-все, и сообрази,
Хватит ли на то, что бы издавать DIY-zine?
Напиши в нем, давай без дураков
О том как ты живешь на деньги родаков,
О том как ты играешь беспредельный хардкор,
И как продажным тварям ты даешь отпор!
"Блюститель чистоты панк рокерских рядов"
Слишком мало рока, и слишком много слов!
Ты промываешь мозг почище МТВ,
И я манал тебя, и таких как ты!
И если б ты на самом деле мог,
Сделать что-нибудь сам
Если бы хотя-бы децел слов привели к делам!
Я бы сказал: " Да, ты-панк!, а я - хуйло."
И если б только это тебе помогло,
Мне ничего не мешает сделать так прямо сейчас.
Расскажи мне, давай без дураков,
О том как ты живешь на деньги родаков,
О том как ты играешь беспредельный хардкор,
И как продажным тварям ты даешь отпор!
"Блюститель чистоты панк рокерских рядов"
Слишком мало рока, и слишком много слов!
Ты промываешь мозг почище МТВ,
И я манал тебя, и таких как ты!

Punk réel ?

Alors, punk réel,
Tu fouilles dans ma poche ?
Tu as trouvé beaucoup d'argent là-dedans ?
Compte tout, tout, et réfléchis,
Est-ce que c'est assez pour publier un fanzine DIY ?
Écris-y, sans bêtises,
Sur la façon dont tu vis avec l'argent de tes parents,
Sur la façon dont tu joues du hardcore sans limites,
Et sur la façon dont tu résistes aux créatures corrompues !
"Gardien de la pureté des rangs des punks rockers"
Trop peu de rock, et trop de paroles !
Tu laves le cerveau plus proprement que MTV,
Et je t'en ai marre, et de ceux comme toi !
Et si tu pouvais vraiment,
Faire quelque chose toi-même,
Si seulement une douzaine de mots étaient mis en pratique !
Je dirais : "Oui, tu es un punk ! et moi, je suis un connard."
Et si cela t'aidait,
Rien ne m'empêche de le faire tout de suite.
Raconte-moi, sans bêtises,
Sur la façon dont tu vis avec l'argent de tes parents,
Sur la façon dont tu joues du hardcore sans limites,
Et sur la façon dont tu résistes aux créatures corrompues !
"Gardien de la pureté des rangs des punks rockers"
Trop peu de rock, et trop de paroles !
Tu laves le cerveau plus proprement que MTV,
Et je t'en ai marre, et de ceux comme toi !