Lyrics and translation Тараканы! - Спасибо тебе!

Спасибо тебе!

Вы даже не представляете себе сколь глубока степень нашей вам благодарности
За то, что вы сегодня здесь с нами!
Вы были здесь с нами вчера, позавчера, поза-позавчера
Пять лет назад, десять лет назад, 25 лет назад
Степень этой благодарности настолько глубока, что мы даже сочинили специальную песню

Спасибо тебе за то, что называл меня "говном"
И объяснял всем, что "Тараканы!" продались давно
И не побывав ни на одном концерте, но в курсе того
Что звук у нас кал, и как хуёво мы играем живьём

За обвинения и, этот юмор как бы
За всё спасибо тебе - с тобой мы ещё сильней!
И я не знаю зачем это делал ты
Плохие новости, брат - теперь я крепче в разы!

Спасибо тебе за то, что вместе с нами тысячу лет
Или в этот четверг сходил в свой первый раз на наш концерт
За то, что всю жизнь рубишь в первых рядах
Или слегка киваешь в такт на лучших сидя местах

За каждый скачанный трэк, и купленный билет
За всё спасибо тебе - с тобой мы ещё сильней!
У нас всё вроде ОК, но как не крути
Нам было б точно сложнее, если бы не ты!

Спасибо тебе, не важно, трезвый ты, или бухой
И кто я для тебя: продажный панк или последний герой
За то, что всю жизнь я шёл вперед, а не на жопе ровно сидел
И спасибо тебе!

За обвинения и, этот юмор как бы
За всё спасибо тебе - с тобой мы ещё сильней!
И я не знаю зачем это делал ты
Плохие новости, брат - теперь я крепче в разы!

За каждый скачанный трэк и купленный билет
За всё спасибо тебе - с тобой мы ещё сильней!
У нас всё вроде ОК, но как не крути
Нам было б точно сложнее, если бы не ты!

Спасибо Москва!

Merci à toi !

Tu ne peux même pas imaginer à quel point je te suis reconnaissant
Pour être là aujourd'hui avec nous !
Tu étais là avec nous hier, avant-hier, avant-avant-hier
Il y a cinq ans, il y a dix ans, il y a 25 ans
Cette gratitude est si profonde que nous avons même composé une chanson spéciale

Merci à toi de m'avoir appelé "merde"
Et d'avoir expliqué à tout le monde que "Taranes !" s'était vendu depuis longtemps
Sans jamais assister à un seul concert, mais au courant de tout
Que notre son est de la merde, et à quel point on joue mal en live

Pour les accusations et, cet humour comme ça
Merci pour tout : avec toi, on est encore plus fort !
Et je ne sais pas pourquoi tu as fait ça
Mauvaise nouvelle, mon pote : maintenant, je suis beaucoup plus fort !

Merci à toi d'être avec nous depuis mille ans
Ou d'être venu à ton premier concert ce jeudi
Pour avoir toujours slamé dans les premiers rangs
Ou de hocher légèrement la tête au rythme sur les meilleures places assises

Pour chaque morceau téléchargé et chaque billet acheté
Merci pour tout : avec toi, on est encore plus fort !
On va bien, mais quoi qu'il arrive
Ce serait beaucoup plus difficile sans toi !

Merci à toi, peu importe si tu es sobre ou bourré
Et qui je suis pour toi : un punk vendu ou le dernier héros
Pour avoir toujours marché en avant, et pas assis sur mes fesses
Et merci à toi !

Pour les accusations et, cet humour comme ça
Merci pour tout : avec toi, on est encore plus fort !
Et je ne sais pas pourquoi tu as fait ça
Mauvaise nouvelle, mon pote : maintenant, je suis beaucoup plus fort !

Pour chaque morceau téléchargé et chaque billet acheté
Merci pour tout : avec toi, on est encore plus fort !
On va bien, mais quoi qu'il arrive
Ce serait beaucoup plus difficile sans toi !

Merci Moscou !