Lyrics and translation Тартак - DJ ВОВОчка
Зранку,
лиш
розкрию
очі
Au
matin,
dès
que
j'ouvre
les
yeux
Через
жінку
перескочу
Je
saute
par-dessus
toi
Клацну
пісню
тишком-нишком
Je
lance
la
chanson
discrètement
І
назад
стрибаю
в
ліжко
Et
je
retourne
me
coucher
Бо
під
звуки
тої
пісні
Parce
qu'au
son
de
cette
chanson
Важко
всидіти
на
місці
Il
est
difficile
de
rester
assis
Запірнувши
в
ніжні
шати
Enveloppé
dans
mes
vêtements
doux
Добре
жінку
розважати!
C'est
agréable
de
te
divertir !
Добре
жінку
розважати!
C'est
agréable
de
te
divertir !
Добре!
Bien !
На
роботу,
як
до
бою
Au
travail,
comme
au
combat
Плеєр
візьму
із
собою
Je
prends
mon
lecteur
avec
moi
Я
сьогодні
буду
модним
Je
serai
à
la
mode
aujourd'hui
Дертим,
впертим
і
голодним
Sale,
têtu
et
affamé
Бо
під
звуки
тої
пісні
Parce
qu'au
son
de
cette
chanson
Важко
всидіти
на
місці
Il
est
difficile
de
rester
assis
Одягнувши
модні
лахи
Vêtu
de
mes
habits
à
la
mode
Добре
забивати
цвяхи!
C'est
agréable
de
marteler
des
clous !
Забивати
цвяхи-ахи!
Marteler
des
clous,
ah !
Цвяхи!
Clous !
В
мене
є
розкішне
хоббі
J'ai
un
passe-temps
luxueux
Гулі
набивать
на
лоббі
Enfoncer
des
clous
dans
le
hall
З
кандидатом
в
депутати
Avec
le
candidat
à
la
députation
Ми
проводимо
дебати
Nous
organisons
des
débats
Бо
під
звуки
тої
пісні
Parce
qu'au
son
de
cette
chanson
Важко
всидіти
на
місці
Il
est
difficile
de
rester
assis
Добре
розуму
не
мати
C'est
agréable
d'être
stupide
Лобом
стіни
пробивати!
Enfoncer
sa
tête
dans
le
mur !
Лобом
стіни
пробивати!
Enfoncer
sa
tête
dans
le
mur !
Лобом!
Avec
sa
tête !
Але
одного
разу
я
потрапив
на
модну
дискотеку
Mais
un
jour,
je
me
suis
retrouvé
dans
une
discothèque
à
la
mode
Там
був
ді-джей,
стробоскоп
і
рейвери
Il
y
avait
un
DJ,
une
lumière
stroboscopique
et
des
raveurs
Але
жодна
гарна
дівчина
не
звертала
на
мене
уваги
Mais
aucune
belle
fille
ne
me
regardait
І
я
спитав
себе:
"Чому?"...
А-а-а!
Et
je
me
suis
demandé :
« Pourquoi ? » …
Ah !
Бо
під
звуки
тої
пісні
Parce
qu'au
son
de
cette
chanson
Важко
всидіти
на
місці
Il
est
difficile
de
rester
assis
Все,
що
хоч,
робити
варто
Tout
ce
que
tu
veux,
tu
peux
le
faire
Тільки
нудно
танцювати!
C'est
ennuyeux
de
danser !
Тільки
нудно
танцювати!
C'est
ennuyeux
de
danser !
Нудно!
Ennuyeux !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.