Lyrics and translation Тартак - Їм було байдуже

Їм було байдуже

Лісом покриті гори високі,
Смерекові смоли, березові соки,
Стоїш та кайфуєш від панорами,
І раз - ріжуть око порублені шрами...
Хто-то-то зробив таку лажу -
Перетворив ліс на попіл і сажу?!?
Гуцули та боки приклали сили -
Дерева зрубали, гілки попалили.

Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже!

Степ, степ, степ довкола широкий,
Авто летить вперед, руйнуючи спокій,
На трасі потрохи зростає напруга,
Туди одна смуга, і сюди одна смуга.
У-у-у-га розтягнулись колони,
Пруть вантажівки - подібні, мов клони,
Їх обігнати - багато відваги,
На інших вони не звертають уваги...

.

Сонце ласкаве, море глибоке,
Люди на пляжі вилежують боки,
Омиють засмагу в хвилях прибою,
Спрагу заллють прохолодним напоєм.
Ой! Ой! Вони не заплачуть
Від чужої біди, від чиєїсь невдачі,
Їх не цікавить з якої причини,
Виходять на берег мертві дельфіни...

. (2)

Ils s'en fichaient

Les montagnes sont couvertes d'une forêt haute,
Résine d'épicéa, sève de bouleau,
Tu te tiens là et tu kiffes le panorama,
Et soudain, des cicatrices abattues frappent l'œil...
Quelqu'un a fait ce désordre -
Il a transformé la forêt en cendres et en suie?!?
Les Hutsuls et les Boïques ont mis leurs forces en commun -
Ils ont abattu les arbres, brûlé les branches.

Ils s'en fichaient ! U-u !
Ils s'en fichaient ! Waouh ! Waouh ! Waouh !
Ils s'en fichaient ! U-u !
Ils s'en fichaient ! Waouh ! Waouh ! Waouh !
Ils s'en fichaient ! U-u !
Ils s'en fichaient ! Waouh ! Waouh ! Waouh !
Ils s'en fichaient ! U-u !
Ils s'en fichaient !

La steppe, la steppe, la steppe est large autour,
La voiture vole en avant, brisant la tranquillité,
La tension augmente un peu sur l'autoroute,
Une bande pour aller là, une bande pour aller ici.
U-u-u-ha, les colonnes s'étirent,
Les camions se précipitent, semblables à des clones,
Il faut beaucoup de courage pour les dépasser,
Ils ne font pas attention aux autres...

.

Le soleil est doux, la mer est profonde,
Les gens sur la plage se prélassent au soleil,
Ils se lavent du bronzage dans les vagues du ressac,
Ils étanchent leur soif avec une boisson fraîche.
Oh ! Oh ! Ils ne pleureront pas
Du malheur d'autrui, du malheur de quelqu'un,
Ils ne se soucient pas de la raison,
Les dauphins morts arrivent sur le rivage...

. (2)