Lyrics and translation Тартак - Без тебе

Без тебе

Так прикро знати, що все закінчилось.
Між нами стало непорозуміння.
Я ляпнув дурницю, ти розлютилась –
Твоє незнання, моє невміння...
Не стану зразком смиренної святості –
В голі стіни вбиваю руки.
Я скаженію від твоєї затятості,
Я божеволію від розлуки.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Десятий раз набираю номер,
Десятий раз відміняю виклик.
Були ми разом, було нам добре,
Та ми своє "добре" псувати звикли.
Хоч нам із тобою вистачить мудрості
Не увійти у проценти смертності,
Та ми страждаємо від власної тупості,
Та ми вмираємо від власної впертості.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Не подзвоню. Не підійду.
Стоятиму осторонь, дивитимусь на тебе –
Собі на біль, собі на біду...
А ти й не поглянеш... Ну й не треба!
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою

Без тебя

Так гадко знать, что всё закончилось.
Между нами возникло недопонимание.
Я ляпнул глупость, ты рассердилась –
Твоё незнание, моё неумение...
Не стану образцом смиренной святости –
В голые стены вбиваю руки.
Я схожу с ума от твоей упрямости,
Я схожу с ума от разлуки.
Ложусь поздно, вскакиваю рано,
Хожу весь день нетвёрдой походкой.
Мне без тебя очень плохо,
Я очень хочу быть с тобой!
Каждый день латаю рану на сердце,
Каждую ночь бьюсь в объятиях боя.
Мне без тебя действительно плохо,
Я действительно хочу быть с тобой!
Десятый раз набираю номер,
Десятый раз отменяю вызов.
Мы были вместе, нам было хорошо,
Но мы привыкли портить наше "хорошо".
Хоть нам с тобой хватит мудрости
Не попасть в проценты смертности,
Но мы страдаем от собственной глупости,
Но мы умираем от собственного упрямства.
Ложусь поздно, вскакиваю рано,
Хожу весь день нетвёрдой походкой.
Мне без тебя очень плохо,
Я очень хочу быть с тобой!
Каждый день латаю рану на сердце,
Каждую ночь бьюсь в объятиях боя.
Мне без тебя действительно плохо,
Я действительно хочу быть с тобой!
Не позвоню. Не подойду.
Буду стоять в стороне, смотреть на тебя –
Себе на боль, себе на беду...
А ты и не взглянешь... Ну и не надо!
Ложусь поздно, вскакиваю рано,
Хожу весь день нетвёрдой походкой.
Мне без тебя очень плохо,
Я очень хочу быть с тобой!
Каждый день латаю рану на сердце,
Каждую ночь бьюсь в объятиях боя.
Мне без тебя действительно плохо,
Я действительно хочу быть с тобой!