Lyrics and translation Тартак - Божевiльнi танцi 2001

Божевiльнi танцi 2001

З дому ввечері тікали,
Повертались вранці,
Бо всю ніч протанцювали
Божевільні танці.
Божевільні танці!
Дітлахи прийшли зі школи,
Покидали ранці
І танцюють по приколу
Божевільні танці.
Божевільні танці!
На війні усі солдати
Залишають шанці –
Дуже хочуть танцювати
Божевільні танці.
Божевільні танці!
І канарки, і папуги,
Й навіть рибки в банці –
Всі танцюють буги-вуги –
Божевільні танці.
Божевільні танці!
Всім сорочки позкидали,
Познімали штанці
І такого жару дали
Божевільні танці!
Божевільні танці!
Два нуль нуль раз!.

Danses folles 2001

On s'est enfuis de la maison le soir,
On est rentré le matin,
Parce qu'on a dansé toute la nuit
Des danses folles.
Des danses folles !
Les enfants sont arrivés de l'école,
Ils ont jeté leurs sacs à dos
Et dansent pour le plaisir
Des danses folles.
Des danses folles !
Tous les soldats à la guerre
Laissent leurs tranchées –
Ils veulent vraiment danser
Des danses folles.
Des danses folles !
Les canaris, les perroquets,
Et même les poissons dans le bocal –
Tous dansent le boogie-woogie –
Des danses folles.
Des danses folles !
Tout le monde a enlevé ses chemises,
On a enlevé nos pantalons
Et on a mis le feu
Des danses folles !
Des danses folles !
Deux zéro zéro un !.